Comentário de Salmos - Vol. 1

Salmos 8 • 145
magnificando a liberalidade divina em favor da raça humana? Como
é possível que a nutrição lhes esteja à mão tão logo nascem, senão
porque Deus prodigiosamente transforma sangue em leite? Da mesma
forma, como é possível que tenham a habilidade de mamar, senão porque
o mesmo Deus, imprimindo-lhes um misterioso instinto, adaptou
suas línguas para procederem assim? Davi, portanto, tem toda razão
de declarar que, ainda que as línguas de todos os que chegam à idade
viril ficassem em silêncio, os balbucios ininteligíveis das criancinhas
seriam suficientemente capazes de celebrar os louvores de Deus. E
quando ele não só introduz as criancinhas como testemunhas e proclamadoras
da glória de Deus, mas também atribui vigor plenamente
desenvolvido às suas bocas, a expressão é por demais enfática. Significa
o mesmo que ele tivesse dito: Eis os campeões invencíveis de Deus,
os quais, quando entram em ação, são capazes de facilmente dispersar
e desbaratar todo o exército dos ímpios desprezadores de Deus e dos
que se têm entregue à impiedade. 9 É bom que observemos bem contra
quem Davi impõe às criancinhas o ofício de defenderem a glória de
Deus, a saber: contra empedernidos menosprezadores de Deus, que
ousam levantar-se contra o céu e declarar guerra a Deus, como os poetas
disseram, na remota era dos gigantes. 10
Portanto, visto que esses monstros, 11 com furiosa violência, extirpam
pelas raízes a tudo o que é santidade e temor de Deus 12 que há no
mundo, e por sua audácia tramam fazer violência ao próprio céu, Davi,
motejando deles, introduz no campo de batalha, contra eles, as bocas
dos infantes, as quais, diz ele, se munem de armadura de suficiente
resistência, e que resiste os mais violentos impactos, com o fim de
lançar ao pó seu intolerável orgulho. 13 Ele, pois, imediatamente acres-
9 “Et desconfire toute l’armee des meschans contempteurs de Dieu, et gens adonnez à impiete.”
– v.f.
10 “Comme les poëtes ont dit anciennement des geans.” – v.f.
11 “Cyclopes.” – versão latina. “Ces monstres.” – v.f.
12 “Et crainte de Dieu.” – v.f.
13 “Leur orgueil intolerable.” – v.f.