Comentário de Salmos - Vol. 1

298 • Comentário dos Salmos
melhor em suas atividades, foram se tornando atrevidos, movidos
pelo desespero. Pois sabemos quão afiado um aguilhão precisa estar
para ferroar os homens e empurrá-los em seu curso. Esta exposição,
porém, parece-me muito forçada, e portanto prefiro fazer as palavras
referirem-se a seus inimigos. Além do mais, há uma diversidade de
opinião entre os intérpretes com respeito ao significado da palavra
velar ou observar. Muitos a entendem neste sentido: Davi cumprira
seu dever opondo-se exaustivamente aos ultrajes dos homens e daqueles
que estavam perversamente envolvidos na obra de perturbar
o repouso e tranqüilidade de seus semelhantes. 15
Outros a entendem
assim: que ele fora tão cuidadoso em distinguir entre o bem e o mal, ou
o certo e o errado, que não podia corromper-se pelos maus exemplos, 16
senão que os evita e, ao contrário, pratica aquelas coisas que, segundo
via, estariam em concordância com a palavra de Deus.
Davi, porém, não tenho dúvida, tinha em mente algo di ferente, e
sua intenção era declarar que, embora os ímpios e maliciosos o instigassem
à prática do mal, ele havia sido, não obstante, sempre refreado
pela palavra de Deus, de modo que se guardou de exercer violência
e infligir injúrias, ou de revidar mal com mal. 17
Ele, pois, nos diz que,
quaisquer que tivessem sido as obras dos homens, ele estivera tão
devotado à palavra de Deus e ela tão afeiçoada, por assim dizer, à sua
boca, que ele não podia imaginar, nem mesmo tolerar, ao ser provocado
pelas injúrias que seus inimigos infligiam contra ele, a agir em relação
a eles da mesma forma como agiam em relação a ele. Sabemos quão
grave é uma tentação e quão difícil de superar, ignorar a maneira como
os homens se portam em relação a nós e considerar somente o que
Deus nos proíbe ou nos manda. Mesmo aqueles que são naturalmente
inclinados à gentileza e atitude humana, 18
que desejam fazer o bem
15 “De troubler le repos et la tranquillite des autres.” – v.f.
16 “Afin de n’estre point corrompu par mauvais exemples.” – v.f.
17 “Eu me tenho guardado das veredas ou observado as veredas, no sentido de evitá-las.” –
Poole’s Annotations.
18 Car mesme ceux qui sont de nature enclins à debonnairete.” – v.f.