Comentário de Salmos - Vol. 1

538 • Comentário dos Salmos
empenha-te por erguer-te acima deles através de uma invencível resolução
mental. Disto podemos aprender que os filhos de Deus triunfam,
não pela obstinação, mas pela paciência, quando tranqüilamente confiam
suas almas a Deus; como diz Isaías: “Na quietude e na confiança
tereis vossa força” [Is 30.15]. Como Davi não se sentia preparado para
grandes e difíceis esforços, ele se apropria da força divina através da
oração. Tivera ele dito não mais que Age como homem, 15
e pareceria
ter realçado as emoções de seu próprio livre-arbítrio; no entanto imediatamente
acrescenta, à guisa de correção, que Deus é quem tinha
toda condição de fortalecer seu coração, e mostra com suficiente clareza
que, quando os santos se esforçam vigorosamente, sua luta é na
força de outro, e não na sua própria. Davi não faz como os papistas
que põem seus próprios esforços no que é vão, e a seguir suplicam
pelo auxílio divino; ele, porém, uma vez cumprido seu próprio dever,
embora soubesse ser destituído de energia própria, ora para que sua
deficiência fosse suprida pela graça do Espírito Santo. E como ele sabia
que a guerra deverá continuar ao longo de toda sua vida, e que novos
conflitos surgiriam diariamente, e que as dificuldades dos santos são
amiúde proteladas por um longo período, ele novamente reitera o que
havia dito sobre esperar em Deus: Espera somente em Jehovah.
15 Aqui, Calvino parece lançar mão da versão Septuaginta. O que ele traduz no texto por
“Tem bom ânimo” é traduzido pela Septuaginta: “avndri,zou”, “Sê varonil”, ou “Age como homem”.
A Vulgata tem: “viriliter age”, seguindo a Septuaginta como geralmente faz. Paulo usa a mesma
fraseologia em 1 Co 16.13. “Estas”, diz Ainsworth, “são palavras de encorajamento contra o desleixo,
o medo, o quebranto de coração ou outras enfermidades.”