Comentário de Salmos - Vol. 1

230 • Comentário dos Salmos
da última cláusula, a qual apresentei na tradução, isto é, que Deus declara
que se erguerá para restaurar a se gurança daqueles que de todos os
lados são cercados pelas redes de seus inimigos e até mesmo apanhados
nelas. A essência da linguagem é esta: Os ímpios podem manter os pobres
e aflitos enredados em suas malhas como uma presa que finalmente conseguiram
apanhar; mas os porei em segurança. Se alguém replicar que a
redação do hebraico não é para quem, mas para ele, eu observaria que
não é nenhuma novidade que sejam usadas as palavras, ele, para ele, em
vez de quem ou para quem. 12 Se alguém preferir o sentido soprar em, não
lhe farei muita oposição. Segundo essa redação, Davi, elegantemente, escarneceria
do orgulho dos ímpios que confiadamente imaginavam que
podiam fazer qualquer coisa, 13 mesmo com seu há lito, como já vimos no
Salmo 10, versículo 5.
6. As palavras de Jehovah. O salmista agora declara que Deus é
infalível, fiel e irredutível em suas promessas. Mas a inserção da palavra
de Deus por via desta recomendação esta ria fora de propósito caso não
houvera antes convocado a si mesmo, bem como aos demais crentes, a
meditarem nas promessas de Deus, em suas aflições. Conseqüentemente,
a ordem do salmista deve ser observada, o seja, depois de contar-nos
como Deus comunica a seus servos a esperança de rápido livramento,
mesmo em suas angústias mais profundas, ele agora acrescenta, como
apoio a sua fé e esperança, que Deus nada promete em vão ou com o
propósito de desapontar o homem. Isso, à primeira vista, parece ser de
pouca importância; mas se alguém considerar mais estrita e atentamente
quão inclinadas são as mentes humanas ao negativismo e dúvidas
ímpias, o tal facilmente perceberá quão indispensável é que seja nossa
fé sustentada por esta confiança, a saber, que Deus não é fraudulento,
que ele não nos ilude nem nos fascina com palavras fúteis, e que não
12 “Et quant à ce qu’on pourroit replicquer qu’il n’y a pas en l’Hebreiu A qui, mais Luy, ce n’est
pas chose nouvelle que ces mots Le, Luy se prenent pour Qui et A qui.” – v.f.
13 “Qu’ils renverseront tout à souffler seulement.” – v.f. “Que a tudo destruirão simplesmente
com seu hálito.”