Comentário de Salmos - Vol. 1

118 • Comentário dos Salmos
seu ódio ao pecado, 7 ele se sente dominado pelo temor e envolvido na
mais profunda angústia. O mesmo pode-se dizer também de Ezequias,
se bem que ele não orou simplesmente pelo livramento da morte, mas
da ira divina, a qual sentia ser algo por demais espantoso [Is 38.3].
[vv. 6, 7]
Meus gemidos me têm levado à exaustão; todas as noites faço nadar 8 meu
leito; com minhas lágrimas rego meu divã. Meus olhos, pelo desgosto, estão
ofuscados; envelheceram entre meus perseguidores.
Essas formas de expressão são hiperbólicas, porém não se deve
imaginar Davi, à moda dos poetas, exagerando seu sofrimento; 9
ele,
porém, declara real e simplesmente quão severo e amargo o sentia.
Deve ter-se sempre em mente que sua aflição não procedia tanto de ter
ele sido severamente ferido com fadiga física; considerando, porém, o
quanto Deus estava desgostoso com ele, viu, por assim dizer, o inferno
escancarado para recebê-lo; e a fadiga mental que isso produz excede
a todos os demais sofrimentos. Aliás, quanto mais sinceramente é um
homem devotado a Deus, muitíssimo mais severamente perturbado é
ele pelo senso da ira divina; e é por isso que as pessoas santas, que
de outra forma são dotadas de inusitada fortaleza, têm revelado neste
aspecto muito mais debilidade e necessidade de determinação. E nada
nos impede, nestes dias atuais, de experimentar em nós pessoalmente
o que Davi descreve concernente a si, senão a estupidez de nossa
carne. Os que têm experimentado, mesmo em grau moderado, o que
significa lutar contra o temor da morte eterna, se sentirão satisfeitos
com o fato de que nada há de extravagante nestas palavras. Portanto,
saibamos que aqui Davi nos é apresentado como alguém que é afligido
7 “Ascavoir que sentant la main de Dieu contraire, veu qu’il l’advertissoit de sa vengence
contre le peche.” – v.f.
8 “Je baigne ma couche.” – v.f. (“Encharco meu divã.”) “Ou: jefaynager.” – v. francesa marginal.
(“Ou: faço nadar.”)
9 “Il ne faut pas penser toutesfois que David amplifie sa tristesse à la façon des Poëtes.” –
v.f.