Comentário de Salmos - Vol. 1

364 • Comentário dos Salmos
os compele a render obediência a Cristo. Tal é o poder da profecia que,
por assim dizer, a proclamação da palavra, como o testifica Paulo em 1
Coríntios 14.24, convencendo as cons ciências dos homens, e fazendo
manifestos os segredos de seus corações, leva os que antes eram rebeldes
a prostrarem-se cheios de temor e a darem glória a Deus.
[vv. 46-50]
Que viva Jehovah 57 e seja bendita minha força; 58 e que seja exaltado o Deus
de minha salvação; o Deus que me dá vingança e sujeita os povos [ou nações]
debaixo de mim. Meu libertador de meus ini migos; sim, tu me tens
exaltado sobre aqueles que se têm insurgido contra mim; tu me tens livrado
do homem violento. Portanto, eu te louvarei, ó Jehovah, entre os
gentios, e cantarei ao teu nome. Ele opera grande livramento em favor de
seu rei, e usa de misericórdia para com Davi, seu ungido, e para com sua
posteridade, para sempre.
46. Que viva Jehovah. Se porventura essa redação for adotada, a
qual está no modo optativo, expressando o desejo de que Deus vivesse,
a forma de expressão pode parecer um tanto estranha. No entanto
pode-se alegar em defesa dela o fato de que ela consiste de uma metáfora
tomada de empréstimo do costume humano, ou seja, que não
só se usa essa forma de falar quando se deseja o bem a alguém, mas
também pronunciá-la com aclamação em alto e ovante som, quando
se pretende receber a um príncipe com a devida honra. Segundo este
ponto de vista, seria uma expressão na qual o louvor é atribuído a
Deus e em harmonia com um cântico triunfal. 59
Pode, contudo, ser
muito apropriado considerá-la como simples afirmação, na qual Davi
declara que Deus vive, noutros termos, que ele se reveste de soberano
poder. Além do mais, a vida que Davi atribui a Deus não se deve
restringir ao ser ou essência de Deus, mas, antes, subentende-se a evidência
dela deduzida de suas obras, as quais nos manifestam o fato de
57 “Ou, le Seigneur vit.” – versão francesa marginal. “Ou, Jehovah vive.”
58 “Celuy qui me donne force.” – versão francesa marginal. “Isto é, aquele que me dá força.”
59 “Ainsi ce seroit un mot tendant à louër Dieu et convenable à un cantique de triomphe.” –
v.f.