Comentário de Salmos - Vol. 1

130 • Comentário dos Salmos
7. Assembléia dos povos. Há quem delimite esta frase exclusivamente
ao povo de Israel, como se Davi prometesse que, tão logo
subisse ao trono, ele diligenciaria em reunir uma assembléia, em santo
culto divino, de pessoas que outrora viviam como se estivessem
em estado de dispersão. Sob o reinado de Saul, a religião ficou negligenciada,
ou havia prevalecido um estado de desenfreada liberdade
na prática da perversidade, de tal sorte que poucos demonstravam
alguma consideração por Deus. O significado, pois, segundo tais expositores,
é o seguinte: Senhor, ao me constituíres rei, todo o povo,
que tão conspurcadamente se afastara de ti, 11 voltará de suas peregrinações
e rumos desordenados para ti e para teu serviço, de sorte que
todos saberão que tu governas no meio deles, e te adorarão como seu
único Rei. Eu, ao contrário, estou inclinado a ver isso como linguagem
que diz respeito a muitas nações. Aqui, Davi fala em termos elevados
dos efeitos resultantes de seu livramento, cuja notícia se difundiria
mais e mais amplamente; e suas palavras são como se quisesse dizer:
“Senhor, quando me puseres na pacífica posse do reino, tal fato será
não só um benefício conferido a mim pessoalmente, mas será uma lição
comum a muitas nações, ensinando-as a reconhecerem teu justo
juízo, de tal sorte que volvam seus olhos para o teu tribunal.” 12
Aqui,
Davi faz alusão à prática de um povo que estava em volta de seu rei,
formando um círculo, quando ele convocava uma assembléia solene.
No mesmo sentido, Davi acrescenta imediatamente a seguir que Deus,
que por algum tempo se manteve quieto e guardou silêncio, se ergueria
tão alto que não só uma ou duas, mas todas as nações poderiam
contemplar sua glória: E por causa disto, volta-te para as alturas. 13 Há
11 “Tout le peuple qui s’estoit ainsi vilenement destourné de toy.” – v.f.
12 “Mais ce sera un enseignement commun a plusieurs peuples, pour recognoistre ton juste
jugement, tellement qu’ils dresseront les yeux vers ton siege judicial.” – v.f.
13 Fry traduz: “E sobre ele reassume o teu tribunal celeste.” Ele supõe que a palavra hyl[,
aleha, que Calvino traduziu por causa disso, pode subentender-se: “concernente a este negócio”, e
produz a seguinte paráfrase: “Reassume o teu tribunal a fim de investigar a causa pela qual fui de
antemão julgado pelo adversário.”