Comentário de Salmos - Vol. 1

306 • Comentário dos Salmos
panheiros, embora imediatamente a seguir passe a falar somente de si;
a não ser, talvez, seja preferível outra redação, pois algumas cópias têm
wnwbbs (sebabunu), Eles nos cercaram, no plural. Isso, porém, não constitui
uma matéria de grande importância. Davi simplesmente se queixa de
que, a menos que Deus estendesse do céu sua mão para livrá-lo, não lhe
res taria então nenhuma via de escape, visto que seus inimigos, sempre
que agiliza seus pés para fugir à sua sanha, imediatamente o perseguem e
vigiam todos os seus passos. Pelo uso do advérbio agora ele notifica não
só que está presentemente em grande risco de vida, mas também que
naquele exato momento seus inimigos, em qualquer direção que ele se
volvesse, o perseguem e o acossam severamente.
Na última cláusula, Eles fixaram seus olhos para lançar por terra,
há quem considere como se Davi estivesse comparando seus inimigos
a caçadores que, com os olhos fixos no chão, estão silenciosamente
olhando mui atentamente para sua presa. Portanto, acreditam que
com a expressão, olhos fixos no chão, denota-se os gestos ou atitude
dos adversários de Davi, e é certo que os astuciosos e maliciosos têm
seus rostos cons tantemente voltados para o chão. Segundo outros,
cuja opinião se aproxima mais do espírito desta passagem, essa forma
de expressão significa o ardor contínuo e incansável com que os ímpios
se vêem impelidos a virar todas as coisas de ponta cabeça. Fixar seus
olhos, portanto, nada é senão aplicar toda a sua engenhosidade e empregar
todos os seus esforços.
O que se segue, lançar no chão, significa o mesmo que derrotar.
Os ímpios, mesmo que inevitavelmente viessem a cair, contanto que o
mundo continue de pé, desejam que toda a humanidade seja subvertida
ou destruída, e, portanto, empregam o máximo de seu empenho
para lançar por terra e arruinar a todos os homens. Isso é explicado
mais plenamente pela ilustração figurativa introduzida no próximo
versículo, onde são expressos como sendo semelhantes a leões e filhotes
de leões. 32
Mas é mister que conservemos sempre em nossa
32 Na versão francesa é ‘lionceaux’, ‘leõezinhos’. French e Skinner lêem “como um leão” e
“como um leãozinho”; e observam: “A palavra traduzida por ‘leão zinho’ significa um leão no vigor