Comentário de Salmos - Vol. 1

128 • Comentário dos Salmos
vingança quando ofendidos, somos indignos de receber o socorro divino;
sim, nossa própria impaciência fecha a porta às nossas orações.
Em primeiro lugar, Davi está preparado para ser entregue à vontade de
seus inimigos, para que se assenhoreassem de sua vida e a lançassem
ao chão; para em seguida ser publicamente exibido como objeto de
seu escárnio, de modo que, mesmo depois de morto, fosse exposto à
miséria eterna. Há quem pense que a palavra rwbk (kebod), que traduzimos
por glória, deve ser, aqui, tomada por vida, e assim teremos três
palavras: alma, vida e glória, significando a mesma coisa. A meu ver,
porém, o significado da passagem será mais completo se tomarmos a
palavra glória no sentido de memória, ou seu bom nome, como se quisesse
dizer: Que meu inimigo não só me destrua, mas também, depois
de matar-me, fale de mim nos mais ignominiosos termos, de modo que
meu nome seja mergulhado na lama ou na imundícia.
[vv. 6-8]
Levanta-te, ó Jehovah, em tua ira, exalta-te contra a fúria de meus inimigos
e desperta-te em meu favor para o juízo que ordenaste. 9 E então a assembléia
dos povos [ou nações] se reunirá ao teu redor, e por causa disto
volta-te para as alturas. Jehovah julgará os povos [ou nações]; julga-me, ó
Jehovah, segundo minha justiça e segundo a integridade que há em mim.
6. Levanta-te, ó Jehovah. Davi, agora, coloca a ira de Deus em
oposição à fúria de seus inimigos; e quando nos encontrarmos em
circunstâncias idênticas, que ajamos da mesma maneira. Quando os
ímpios se inflamam contra nós, e lançam sua raiva e fúria para destruir-nos,
devemos humildemente rogar a Deus que também se inflame;
noutros termos, revelar que realmente ele não tem menos zelo e menos
poder para preservar-nos do que a inclinação que os inimigos têm para
destruir-nos. A expressão, Levanta-te, é tomada num sentido figurativo
para significar ascender a um tribunal, ou, melhor, alguém que se prepara
para fazer resistência; e ela, aqui, se aplica a Deus, porque, enquanto
se delonga em nos socorrer, somos tentados a imaginá-lo adormecido.
9 A tradução é de Street: “E exerce em meu favor o juízo que ordenaste.”