Comentário de Salmos - Vol. 1

204 • Comentário dos Salmos
e, plenamente convicto da fidelidade divina em guardar o que lhe é
confiado, calmamente espera até que chegue o tempo oportuno de seu
livramento. Alguns lêem o verbo passivamente: O pobre se entregará
a ti. A primeira redação, porém, é mais correta e se harmoniza mais
com as regras gramaticais; é apenas uma forma defectiva de expressão,
ainda que aquilo que o pobre deixa não seja expresso. Mas essa
defecção é comum no hebraico; e não existe nenhuma obscuridade na
coisa propriamente dita, a saber: quando os justos entregam a Deus,
a si e suas preocupações, através da oração, suas súplicas não serão
sem efeito; pois essas duas cláusulas se acham em estreita conexão:
A ti o pobre será entregue, e: Tu serás o ajudador dos órfãos. À guisa
de metáfora, o profeta denomina de órfão a mesma pessoa que, na
cláusula anterior, chamou de pobre. E o verbo no tempo futuro denota
uma ação contínua.
15. Quebra tu o braço do perverso. Essa forma de expressão significa
justamente anular o poder dos perversos. E ela não é uma mera
oração, mas deve também ser considerada uma profecia. Visto que a
fúria descontrolada de nossos inimigos muitas vezes nos leva a perder
o ânimo, como se não existisse meio algum pelo qual fosse restringida,
Davi, a fim de fortalecer sua fé e preservá-la de fracasso oriundo dos
temores ora presentes, põe diante de seus olhos a seguinte ponderação:
sempre que é do agrado de Deus alijar o poder dos ímpios, ele
transforma em nada tanto a eles quanto a todos os seus esquemas.
Para fazer o sentido mais evidente, a frase pode ser assim explicada:
Senhor, assim que te parecer bem quebrar o braço dos perversos,
então o destruirás num instante e pulverizarás seus poderosos e violentos
esforços na ação de causar o mal. Davi de fato roga a Deus que
apresse sua assistência e sua vingança; mas, nesse ínterim, enquanto
são retraídos, ele se sustenta com a consoladora ponderação de que
os ímpios não podem prorromper em violência e malefício exceto até
ao ponto em que lhes permita, já que está em seu poder, sempre que
toma assento em seu tribunal, destruí-los mesmo com um só olhar. E
certamente, como o nascer do sol dissipa as nuvens e os vapores com