Comentário de Salmos - Vol. 1

448 • Comentário dos Salmos
[vv. 25-29]
Meu louvor procederá de ti 29
na grande assembléia; pagarei meus votos
na presença dos que o temem. Os pobres comerão e ficarão satisfeitos;
louvarão a Jehovah os que o buscam; vosso coração viverá para sempre.
Todos os confins da terra se lembrarão e se converterão a Jehovah; e todas
as tribos dos gentios se prostrarão diante de sua face. Porque o reino é de
Jehovah, para que ele seja o governador entre as nações. Todos aqueles
que na terra são gordos comerão e adorarão; todos aqueles que descem ao
pó se curvarão diante dele; e ninguém pode vivificar sua própria alma [ou
ninguém é capaz de guardar-se vivo].
25. Meu louvor procederá de ti. Não rejeito a outra tradução; em
minha opinião, porém, a forma hebraica de expressão, aqui, requer este
sentido, ou seja, que Davi levará a efeito seu cântico de louvor a Deus.
Conseqüentemente, completo com o verbo procederá ou fluirá – Meu
louvor procederá ou fluirá de ti. Ele fez essa afirmação a fim de testificar
que devia seu livramento inteiramente a Deus. Sabemos que há muitos
que, sob o pretexto de louvar a Deus, proclamam seus próprios louvores
e os de seus amigos, deixando Deus em se gundo plano, valendo-se
da ocasião para fazerem uma coisa ou outra, a fim de celebrarem seus
próprios triunfos. O sal mista repete o que havia mencionado um pouco
antes, ou seja, que mostraria as provas de sua gratidão de uma
forma pública, a fim de, por esse meio, edificar a outros. Acrescenta
que entre essas provas estaria o exercício da bondade prescrita pela
lei: Pagarei meus votos na presença daqueles que o temem. Em importantes
negócios, e quando ameaçados por iminentes peri gos, era
prática comum entre o antigo povo de Deus votar uma oferta pacífica,
e, depois de haver obtido o objeto de seu desejo, cumpriam seu voto.
Uma vez que Davi, pois, pertencia ao rol dos santos, ele conformouse,
como costumava fazer, a essa norma comum e compreensível da
Igreja. Os votos que ele promete pagar são aqueles que notifica ter
feito em sua extrema angústia, e se prepara para cumpri-los com um
coração nobre e festivo, sim, com um coração cheio de confiança. Ora,
29 “A te laus mea.” – versão latina. “Ma louange proviendra de toy.” – v.f. “Ou, ma louange sera
de toy.” – versão francesa marginal. “Ou, meu louvor será teu.”