Crítica y Arte. Filosofía - Banco de Reservas

MAx hENRíqUEz UREñA | pANORAMA hIStóRICO DE LA LItERAtURA DOMINICANA - tOMO I
que a unos les parece mal
lo que a otros parece bien.
Al cielo hacemos desdén
y siempre opuestos estamos,
pues si llueve, nos quejamos,
y si no llueve, también.
todo el mundo es cantaleta
sin que ninguna ley valga;
ya queremos que el sol salga,
ya queremos que se meta.
De una dama me embelesa
ver cómo hablan sin mesura:
si es alegre, “que es locura”,
si es seria, “¡Jesús, qué tiesa!”.
Si trae sólo un guardapiés
dicen: “¡qué trapienta es!”
y si entre afeites se esmalta
dicen: “¡tan sólo le falta
la mano del almirez!”.
………………………………………
puede tanto esta pasión
y ciega tanto este vicio
que el poeta más novicio
murmura de Calderón.
Los únicos romances que se conocen de la época colonial tuvieron su inspiración en
sucesos políticos. Así el que escribió Francisco Morillas en 1691 sobre la Victoria de Sabana
Real, del cual sólo se conservan dos versos. posterior en algunas décadas es un extenso
romance anónimo sobre Las invasiones haitianas, dividido en cuatro partes, de las cuales se
ha perdido la primera. 156 Su versificación es tan pobre como su vocabulario, pero nos trae el
testimonio de que la afición por el romance no se había extinguido en el pueblo dominicano,
aunque la décima y la copla contaran con decidida preferencia. y es que muchos romances
seguían trasmitiéndose de generación en generación, por obra de la tradición oral, como
los romances infantiles Delgadina, Hilo de oro, Santa Catalina, Doña Ana y otros, cuya boga en
Santo Domingo se extendió hasta comienzos del siglo xx. Aún se recitan y cantan, aunque
su popularidad ha disminuido. 157
En igual forma se han repetido al través del tiempo muchos cantares y no pocas coplas
de las que constantemente venían de España en los tiempos coloniales, en hojas impresas, 158
156por primera vez se ha publicado en el libro Del romancero dominicano por Emilio Rodríguez Demorizi (Santiago,
R. D., 1943).
157V. Romances en América por pedro henríquez Ureña (En Cuba Contemporánea, La habana, 1913).
158Consta que en un solo viaje llegaron de Sevilla en 1597 “cuatro resmas de coplas”. (Flérida de Nolasco,
La música en Santo Domingo y otros ensayos, 1939). En la misma obra se citan cantares españoles muy difundidos
en Santo Domingo; y en la Reseña histórico-crítica de la poesía en Santo Domingo (1892), incluyó penson, confundiéndolos
con las coplas dominicanas, algunos cantares importados de España, entre ellos los que comienzan:
“En la palma de la mano…” y “Me quisiste, me olvidaste…” Consúltese El español en Santo Domingo, por pedro
henríquez Ureña, buenos Aires, 1940.
321