Crítica y Arte. Filosofía - Banco de Reservas

COLECCIóN pENSAMIENtO DOMINICANO | Vo l u m e n IV | CRítICA DE LItERAtURA y ARtE. FILOSOFíA
APÉNDICE
Documentos de Chassériau
I Archives des Affaires étrangères. paris.
Dossier personnel
St. Pierre (Martinique) 9 décembre 1821.*
Chassériau
A Monsieur le baron de Rayneval, Sous-secrétaire d’Etat aux relations étrangères.
Monsieur le Sous-secrétaire d’Etat,
Confidentielle.
Lorsque je fus accrédité prés de votre département par S. E. M. le Ministre de la Marine
et des Colonies, et que j’eus reçu de vous l’assurance que j’allais être employé, et que l’on
m’enverrait à Colombia, j’avais bien conçu que ce ne pouvait guère être avec un titre patent;
mais en même temps je ne vous tairai pas que j’avais osé me flatter que l’on ne m’expédierait
pas pour cette destination sans me fixer un peu sur l’avenir qui me serait réservé dans le cas
où des circonstances politiques m’en feraient rappeler, plus tôt que de m’y confirmer dans
des proportions satisfesantes. Le traitement que l’on m’y attribua excéda à la vérité un peu
la somme que j’avais indiqué comme rigoureusement nécessaire; mais en la désignant je
fus guidé ainsi que je le serai toujours par un désintéressement honorable sans doute; mais
peut être coupable dans ma position.
Une série d’expropriations dont j’ai été la victime, m’a privé tant à Saint Domingue, dans
une colonie espagnole, où j’ai subi les funestes effets de la réaction qu’y produisit l’invasion de
l’Espagne par notre troupes, de presque tout ce que je possédais. Elevez à toutes mes espérances
par cet ouragan politique je fus vomi sur l’inhospitalier rocher de Curaçao. De la je me rendis
dans les provinces de Venezuela et de la nouvelle grenade dans le dessein de travailler à réparer
mes désastres; et j’y consacrai particulièrement mon temps à préparer une réception flatteuse à
ceux de mes compatriotes que le sort y conduisit; à chercher à y donne aux personnages les plus
importante, une opinion avantageuse des relations qu’ils pourraient former avec la France. Les
circonstances dans lesquelles la France et ces parties de l’Amérique espagnole se trouvèrent y
neutralisèrent les effets de mon zèle. Et je me prévalus de quelques services que j’avais rendu au
Département de la Marine, et à ceux de ses bâtiments du Roi qui avaient parus sur les points où je
m’étais rencontré, pour solliciter de M. le baron portal, un passage pour ma famille et moi à bord
de’un des bâtiments de notre station des Antilles. Cette faveur m’ayant été accordée à bord de la
frégate de Sa Majesté La Cléopâtre, je revis ma patrie au commencement de 1821. J’arrivai à paris
dans les premiers jours de mars et très bien accueilli par M. le baron portal, j’en reçus les témoignages
de satisfaction les plus flatteurs. Son excellence loua mon zèle et mon désintéressement.
Elle me promit de m’employer si la démarche qu’elle allait faire auprès de votre département,
(auquel elle concevait qu’il convenait mieux dans tous les intérêts que j’appartinsse), échouait.
Ses soins bienveillants ne furent pas sans effet et je reçus de votre département une destination
qui remplit une partie de mes espérances. Je n’hésitai pas à m’y rendre et m’abstins avant d’y être
arrivé de faire aucune observation qui put fournir matière à une interprétation défavorable. Je crus
que mon unique devoir était d’obéir. Je remis à cette époque de chercher à vous intéresser en ma
faveur. Je ne pouvais mettre en doute que connaissant davantage les détails de ma position, vous
* Estos reveladores documentos, hasta ahora inéditos, los hallamos en el Archivo del Ministerio de Asuntos
Extranjeros, parís, 1951.
652