Crítica y Arte. Filosofía - Banco de Reservas

COLECCIóN pENSAMIENtO DOMINICANO | Vo l u m e n IV | CRítICA DE LItERAtURA y ARtE. FILOSOFíA
Aquí murió un desdichao;
No murió de tabardillo
Ni de dolor de costao,
que murió de mal de amores
que es un mal desesperao…
En sus relatos del pasado siglo, en El toro monte, Luis Arturo bermúdez habla de un
mozo que “cantaba al acordado son del melancólico cuatro, picarescos zapateos, sentimentales
galerones y alegres medias-tunas; enamoraba con sus cantos ya a lo divino, ya a lo
humano”.
En las décimas citadas, El banilejo y la gibarita, Del Monte menciona la mamangulina:
Los portentos sobrehumanos
que preconizar escucho,
diera por el Cucurucho
que allá en peravia domina
y por la mamamgulina
en que el payero es tan ducho…
Como el son cubano, dice pedro henríquez Ureña, la mangulina presenta caracteres arcaicos.
Según peña Morell –uno de los músicos de mayor talento en las Antillas al decir del
insigne crítico dominicano– la mangulina o mangolina es la música típica del país, y tiene su
origen en hicayagua, sudeste de la Isla, de donde irradió hasta penetrar en haití, de donde
pasó a Cuba llevada por inmigrantes negros, influyendo en el son moderno. Una copla tradicional,
supone peña Morell, hace derivar el nombre de mangulina del de una mujer que se
dice vivía en El Seibo, la región del hicayagua aborigen:
Mangulina se llamaba
la mujer que yo tenía,
y si no se hubiera muerto
Mangulina todavía.
En su citada conferencia, Rafael Damirón dice que “la mangulina es lo que hoy se denomina
merengue”, afirmación digna de estudiarse.*
Al Coronel Alfonseca se le atribuye un carabiné que nos recordaba don Federico henríquez
y Carvajal:
*Alante la mangulina, es el título de uno de los celebrados romances de Eulogio C. Cabral (Cachimbolas, S. D.,
Vol. 1, 1921), en que se describe uno de los acostumbrados lances de armas que eran casi siempre el trágico epílogo
de las fiestas campesinas.
Dice así una antigua mangulina del Sur:
Esta noche llueve
agua colorada
pa las habichuelas
que tengo sembradas…
por el 1906 estaba en boga una “bonita mangulina que se bailaba mucho”:
Morales se fue pal monte
creyendo que iba a ganar,
le salieron los soldados,
los Sereno y la Rural…
518