Crítica y Arte. Filosofía - Banco de Reservas

COLECCIóN pENSAMIENtO DOMINICANO | Vo l u m e n IV | CRítICA DE LItERAtURA y ARtE. FILOSOFíA
La producción teatral de Del Monte fue abundante y variada. Comprende tres dramas: El
mendigo de la Catedral de León, Un vals de Strauss y El último abencerraje; una tragedia de asunto
nacional: Antonio Duvergé o Las víctimas del 11 de abril, escrita en 1856, o sea poco tiempo después
de haber sido Duvergé inmolado por obra de Santana; una leyenda dramática: El artista
Antonio Brito; y una zarzuela: Ozema o La virgen indiana. Algunas de estas obras fueron puestas
en escena; a otras les dio lectura su autor en sociedades literarias, como La Juventud. Inédito se
conserva, entre otros, el manuscrito de la tragedia sobre Duvergé, donde Del Monte se revela
una vez más como el ardoroso poeta político que lanzó su anatema contra Santana. Se tienen
noticias de que han podido conseguirse otros manuscritos, y sólo fragmentos llegaron a publicarse
de El último abencerraje. Las obras teatrales de Del Monte fueron escritas en versos de tipo
romántico. Es interesante advertir cómo en Santo Domingo supervivía en la segunda mitad del
siglo XIX la influencia de Chateaubriand, según lo demuestra el drama El último abencerraje,
que Del Monte dio a conocer en 1872. De la zarzuela Ozema sólo se conservan fragmentos, a
pesar de que fue impresa en ponce, puerto Rico, (Imprenta El País), en 1867, según dato que
aporta Emilio J. Pasarell en su obra sobre la afición teatral en Puerto Rico.
Entre los originales inéditos que dejó Del Monte se cuentan varias adaptaciones escénicas
de cuentos y novelas cortas de autores franceses, a saber: Un vals de Strauss, El Premio
de los pichones y El mendigo de la catedral de León (o Lyon), aunque ya ésta es una novela de
mayor extensión. La mayor parte de esas novelas de autores franceses fueron traducidas
(probablemente por el propio Del Monte), y publicadas en números sucesivos del periódico
El Progreso, que allá por el año 1853 redactaba Nicolás Ureña de Mendoza, que era íntimo
de Del Monte. Del Monte solía entretenerse en arreglar para la escena los cuentos y novelas
francesas que traducía para solaz de los lectores del periódico de Ureña.
No faltaba habilidad a Del Monte para hacer esas adaptaciones escénicas que corrían parejas
con los dramas y comedias de su propia cosecha; pero la obra más valiosa de toda su producción
es su tragedia de asunto nacional Antonio Duvergé o las víctimas del 11 de abril. En esa tragedia
se revela Del Monte una vez más el exaltado poeta político que lanzaba reiterados anatemas
contra Santana. No faltan en esa obra algunos aciertos escénicos y momentos de verdadera
fuerza dramática. Es la más original y la mejor concebida de sus obras de teatro. Muy amena
es El premio de los pichones, comedia que se basa en una novelita de Alejandro Dumas.
Jesús del Monte y Mena (1824-1877) nació en Santo Domingo y se trasladó a Cuba en
edad muy temprana. Allí vivió el resto de sus días. Escribió varias comedias de poco mérito,
de las cuales se imprimió una, Una mala vecina. Contemporáneo suyo fue Francisco
Javier Foxá, que al igual que Del Monte y Mena marchó hacia Cuba, donde arraigó. Fue el
introductor del teatro romántico en las letras hispanoamericanas. Era dominicano por el
nacimiento y por el origen.
A Félix María del Monte siguió, para dar impulso a la literatura teatral en Santo Domingo,
Javier Angulo guridi. Su época de mayor actividad creadora fue la subsiguiente a
la guerra de Restauración: a ese período corresponde su drama Iguaniona, escrito en 1867,
al igual que el juguete cómico en verso, estrenado ese mismo año: Cacharros y manigüeros,
alusivo a ese período bélico, en el cual tomó parte. tiene escenas en lenguaje campesino; y
en otro juguete cómico, en prosa, hay algunos diálogos en papiamento, que es el dialecto
curazoleño: Los apuros de un destierro, y el drama en verso El Conde de Leos o La campana del
higo, fueron estrenados en 1868, año en que también subió a escena una pieza cómica suya:
Don Junípero. Su producción más valiosa es el drama Iguianiona.
416