UNIVERSITÉ PARIS-SORBONNE POLEMONE L ... - e-Sorbonne

aveva allevato cavalli per le corse dei carri. Si racconta anche che [Polemone] da giovane era
da principio intemperante, al punto che aveva anche partecipato da ubriaco a un corteo di
festaioli attraverso il Ceramico in pieno giorno; ebbe la vergogna di subire da parte di sua
moglie un processo per maltrattamento: gli piacevano infatti i ragazzini e gli adolescenti; lui
che portava con se diverse monete per essere in grado di ottenere facilmente i servigi di chi
incontrava. Catturato da Senocrate ed entrato in contatto con lui, cambiò a tal punto il suo
modo di vivere che non alterò mai più le sembianze del suo volto, non cambiò più la sua
attitudine né il tono della sua voce, ma li manteneva identici anche quando era più scontento.
Sopratutto si sforzava di non avere paura dei cani; si dice infatti che un cane rabbioso lo aveva
attaccato e gli aveva strappato il poplite; gli altri che avevano assistito alla scena per caso
impallidirono e si impaurirono, ma lui... coloro che sono ben disposti...quando hai visto che
gli avversari prevalgono. Nei teatri rimaneva seduto impassibile, mentre gli altri reagivano in
relazione al testo. Sembra inoltre che sia stato piuttosto piccolo di taglia, pur avendo
di nobile, simile a quei quadri che manifestano sicurezza e secchezza, come dice
Melanto, poiché era dotato della dignità tipica di un (buon) cittadino. Si adirava però contro
coloro che conducono l'esame delle questioni all'impossibile, dicendo che bisogna esercitarsi
nelle azioni concrete. Perciò quando argomentava evitava ogni soleicismo e si asteneva da
ogni raffinatezza esagerata, come si potrebbe dire, era una ammiratore entusiasta dell'armonia
pindarica. E anche se aveva rifuggito la vita pubblica e aveva mostrato timidezza di fronte a
ogni assemblea di folla e aveva domandato che lo si lasciasse tranquillo come coloro che
vivono in eremitaggio … grazie ad un attitudine socievole e addirittura piacevole nei
confronti della citta. E … veniva ammirato e lodato in ogni circostanza per la sua fedeltà e
saggezza. Fu apprezzato anche perché visse al di fuori di ogni macchinazione e disonestà.
Nemmeno...tribunale o ufficio pubblico, se non avesse ritenuto necessaria la prova. Ci teneva
soltanto a vivere fuori città, di modo che la maggior parte dei suoi discepoli avevano costruito
delle capanne nel giardino (della scuola) per rimanere con lui il più possibile. Sembra inoltre
che da giovane ammirò Senocrate, come dimostra ciò che dice a suo elogio, e lo imitava in
tutte le cose. Si dice anche che fosse un ammiratore di Sofocle e sopratutto … la voce … .
Arcesilao disse che passando dalla scuola di Teofrasto (all'Academia), Polemone e i suoi
discepoli gli apparvero come degli dèi o dei sopravvissuti di quegli uomini antichi derivanti
dalla Razza d'oro, cosa che [poco]... aver una tale natura … dicevano che aveva imparato
sopratutto da Platone. Speusippo e Senocrate... di Senocrate avendo lasciato...i giovani con
dignità e dedizione al lavoro. Dopo di che ...Cratete...(Polemone) essendosi innamorato …
una delle guide dell'Academia, il quale si distingueva tra gli efebi per la bellezza del suo
corpo, per quanto fosse tra quelli che hanno raggiunto l'età matura, volendo tirare dalla sua
11