UNIVERSITÉ PARIS-SORBONNE POLEMONE L ... - e-Sorbonne

sia di per sé, sia comparativamente in relazione agli altri resoconti biografici di origine
antiogonea a noi pervenuti. La figura di Polemone viene allora letta all'interno di un
congetturale gioco di immagini riflesse, che chiama in causa anche la figura di Pirrone di
Elide e quella di Zenone di Cizio.
- Le testimonianze sullo scolarcato e sulla storia dell'Academia ricevono invece un
trattamento più scarno: corredate di una traduzione e di poche note di riferimento, il lavoro
non aspira a dare un contributo veramente rilevante alla ricerca specialistica su questo tipo
di testi.
- Il focus principale del lavoro si manifesta invece nelle testimonianze filosofiche,
composte prevalentemente da una serie di estratti delle opere filosofiche di Cicerone,
affiancati da due testi di Plutarco, da una testimonianza di Clemente Alessandrino e da una
di Agostino di Ippona. I testi sono in questo caso corredati da un commentario organizzato
in tre sezioni (analisi del contesto; commentario analitico (A); commentario sintetico (B)),
al fine di presentare estensivamente i risultati delle indagini lessicali, filosofiche e
filologiche che si è ritenuto opportuno fare sul testo. Non si tratta tuttavia di un
commentario funzionale solo alla comprensione del testo di Cicerone o di Plutarco o di
Clemente Alessandrino; si tratta piuttosto di un commentario di inquadramento della
testimonianza sul pensiero di Polemone, sensibile sopratutto alle modalità d'impiego, più o
meno strumentale, polemico o dialetticamente orientato, del nome del terzo scolarca in un
contesto filosofico. In particolare, il lavoro di commentario sulle testimonianze
ciceroniane si interessa prevalentemente al lessico e alle espressioni linguistiche del
repertorio ciceroniano, considerandone dove possibile la derivazione da un lessico
filosofico di matrice greca, che Cicerone si incarica esplicitamente di rendere accessibile
in lingua latina. Affinché le implicazioni filosofiche e la coerenza delle scelte lessicali
ciceroniane risaltino agli occhi del lettore, si cerca di fornire quanti più paralleli testuali
all'interno dell'opera ciceroniana e nelle altre fonti a nostra disposizione. L'uso di
determinate strategie argomentative viene inoltre contestualizzato all'interno dell'attività
filosofica del suo autore, di modo che il lettore possa ottenere un quadro generale
dell'arsenale argomentativo delle varie personalità coinvolte nella costruzione del testo
ciceroniano. All'interno del commentario vengono infine forniti i riferimenti ai dibattiti
portati avanti dalla critica moderna a proposito dei testi considerati.
– Le testimonianze della categoria « Polemo dixit », vengono corredate di riferimenti utili
all'interpretazione, senza voler indulgere alla tentazione di collocarli all'interno di una
presentazione sistematica del pensiero di Polemone.
xii