UNIVERSITÉ PARIS-SORBONNE POLEMONE L ... - e-Sorbonne

Polemo fr. 29 Gigante.
Traduzione
Tanto è vero che qualche volta è stata sufficiente la semplice visione della filosofia per
migliorare nel decoro e nella temperanza il modo di vivere di colui che la guardava. Quando
Polemone Attico, che per lungo tempo si era divertito fra bagordi, canti e bevute, vide la
filosofia vivere in comunione intima con Senocrate, furono completamente dimenticati e
scomparvero dall’animo suo i canti, gli amori volgari, i festini. Egli scelse in luogo di tutto
questo la parte più pura della filosofia, giungendo a un grado tale di passione per essa da venir
giudicato degno dell’iniziazione ai divini misteri.
T. 15 : GREGORIUS NAZIANZENUS, CARMINA I 10 DE VIRTUTE, VV. 793-807 (PG 37, 737-738).
Cfr. Polemo fr. 30 Gigante.
Ou)d' o( Pole/mwn e) /moi ge sighqh/setai:
kai£ ga£r to£ qau=ma tw=n a) /gan laloume/nwn.
h)=n me£n to£ pro/sqen ou(=toj ou)k e)n sw/frosi,
kai£ li/an ai)sxro£j h(donw=n u(phre/thj
e)pei£ d' e) /rwti tou= kalou= katesxe/qh,
su/mboulon eu(rw£n, ou)k e) /xw d' ei)pei=n ti/na,
ei( /t' ou)=n sofo/n tin', ei) /q' e(auto£n, a)qro/wj
tosou=ton w) /fqh tw=n paqw=n a)nw/teroj,
w(/sq' e( /n ti qh/sw tw=n e)kei/nou qauma/twn.
e(tai=ran ei)seka/lei tij a)krath£j ne/oj:
h( d' w(j pulw=noj h)=lqe, fasi/, plhsi/on,
th=j d' h)=n proku/ptwn Pole/mwn e)n ei)ko/ni,
tau/thn i)dou=sa, kai£ ga£r h)=n sebasmi/a,
a)ph=lqen eu)qu£j kai£ qe/aj h(tthme/nh,
w(j zw=nt' e)paisxunqei=sa to£n gegramme/non.
32