Freiwilliges öffentliches Übernahmeangebot an die Aktionäre der ...

2 Sachanlagen
In dieser Position werden nach IAS 16 klassifizierte Grundstücke und Gebäude sowie technische Anlagen
und Betriebs- und Geschäftsausstattung ausgewiesen. Diese haben sich im Geschäftsjahr wie folgt
entwickelt:
31.12.2010 31.12.2009
TEUR TEUR
Anschaffungskosten
Beginn der Periode ................................................. 23.536 24.166
Zugänge ......................................................... 1.046 1.433
Abgänge ......................................................... 818 2.063
Ende der Periode .................................................. 23.764 23.536
Kumulierte Abschreibungen
Beginn der Periode ................................................. 6.135 6.421
Zugänge ......................................................... 1.809 1.515
Abgänge ......................................................... 716 1.801
Ende der Periode .................................................. 7.228 6.135
Restbuchwerte ...................................................... 16.536 17.401
Die in den Sachanlagen enthaltenen Grundstücke und Gebäude (EUR 8,8 Mio., Vorjahr: EUR 9,1 Mio.)
sind im Wesentlichen grundpfandrechtlich besichert.
3 Immaterielle Vermögenswerte
Die immateriellen Vermögenswerte haben sich wie folgt entwickelt:
31.12.2010 31.12.2009
TEUR TEUR
Anschaffungskosten
Beginn der Periode ................................................. 6.887 5.716
Zugänge ......................................................... 434 1.171
Abgänge ......................................................... 362 0
Ende der Periode .................................................. 6.959 6.887
Kumulierte Abschreibungen
Beginn der Periode ................................................. 2.329 1.064
Zugänge ......................................................... 1.235 1.265
Abgänge ......................................................... 88 0
Ende der Periode .................................................. 3.476 2.329
Restbuchwerte ...................................................... 3.483 4.558
Die immateriellen Vermögenswerte beinhalten im Wesentlichen die Software-Lizenzen.
4 Zum Verkauf bestimmte Grundstücke und Gebäude
Im Geschäftsjahr 2010 wurden Erlöse in Höhe von EUR 4,3 Mio. (Vorjahr: EUR 1,4 Mio.) erzielt. Diese
werden in der Segmentberichterstattung entsprechend der Darstellung im internen Reporting als
Umsatzerlöse gezeigt. Den Erlösen standen Buchwertabgänge in Höhe von EUR 2,8 Mio. (Vorjahr:
EUR 1,1 Mio.) gegenüber.
5 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
Die Forderungen setzen sich wie folgt zusammen:
31.12.2010 31.12.2009
TEUR TEUR
Forderungen aus Vermietung .......................................... 4.526 5.105
Forderungen aus Verkauf von Grundstücken ............................. 1.461 8.081
Forderungen aus sonstigen Lieferungen und Leistungen ..................... 703 1.357
6.690 14.543
F-115