PDF Dosyası - Ankara Üniversitesi Kitaplar Veritabanı

oluşan "Savremena Turska" (Çağdaş Türkiye) adlı kitap da tarihi zikredilmemişama bildiğimiz kadar 1952 yılında yayınlandı 29 . İki yıl sonra,yani 1954 yılında Mithat Çontiç'in hazırladığı "Turska i njen polozaj usvetu" (Türkiye ve onun Dünyadaki Durumu) adlı 30 kitabı basıldı. Ondansonra 1998 yılına kadar daha dört kitap yayınlandı. Bunlar da Sinan Sermet'inSarayevo'da (1976) "Turska-Turisticki vodic" (Türkiye-TuristRehberi) 31 , Prof. Dr. Utkan Kocatürk'ün Türk dilinde (1994) Usküp'de"Atatürk" 32 , Voj islav Lalic'in Belgrat'da (1997) "Turska bez Ataturka"(Atatürksüz Türkiye) 33 adlı kitaplarıdır.Yugoslavya'da Türk halkı (Makedonya ve Sırbistan'daki Türkler)arasında Atatürk'le ilgili, önce nazım şeklinde yazılar yayınlanmaya başladı.Böylece ilk şiir 1964 yılında İlhami Emin'in "Kan" mahlasıyla yazdığıve Türkiye'de "Varlık" dergisinde basılan oldu. Ondan sonra 1966/67 yıllarından itibaren Üsküp'de çıkan "Birlik", "Sevinç", "Tomurcuk"ve "Sesler" adlı çıkan gazete ve dergilerde Atatürk'le ilgili şiirler yazılmayave yayınlanmaya devam ediyor. Öyle ki 1967 yılında NimetullahHafız tarafından yazılmış ve "Sesler" dergisinde "Ben" (Yugoslavya'dakiTürk), "Sen" (Türkiye Cumhuriyeti), "O" (Atatürk), "Biz"(Balkan yarımadasındaki Türkler), "Siz" (Türkiye Cumhuriyeti'ndekiTürkler) ve "Onlar" (İstiklâl Savaşı'nda Ölen Kahramanlar) başlıkları altındayayınlandı 34 . Nimetullah Hafız'ın Türkiye Cumhuriyeti'ne yazdığı"Sen" şiirinde Türkiye Cumhuriyeti'nin tad, boyak, sevimlilik, aydınlıkve onun bu en büyük özlemi ve umudu olduğunu göstermeye çalışmıştır."SenAcunun en tatlı deniziDenizin en derinliğiDenizin en güzel gökçüllüğüsün.SenYılçağların en sevimli ilkyazıİlkyazın en boyaklı çiçeğiÇiçeğin en sevimli kokususun.SenDağların en sık ormanıOrmanın en yeşil ağacıAğacın en büyük yaprağısın.29. Savremena Turska, ?, Beograd.30. Midhat Concic, turska i njen polozaj u svetu, 1954, Beograd.31. Sinan Sermet, Turska-Turisticki vodic, 1976, Sarajevo.32. Prof. Dr. Utkan Kocatürk, Atatürk, 1994, Üsküp.33. Vojislav Lalic, Turska bez Ataturka, 1997, Beograd.34. Bkz. Nimetullah Hafız, Ana Kucağı, 1983, Üsküp.119