Ludmila Ulitkaia - Imago

— Ce să fie antisovietic aici? zise Artur desfăcându-şi larg braţele uriaşe.
Hamsun, Leskov, şi astea-s cărţi de bucătărie… Ia ziceţi, băieţi, chiar n-aţi
văzut cum arată cărţile antisovietice?
Maşa era neliniştită că o să-i găsească cizmele pe poliţa de la closet şi
tertipul ei va fi dat în vileag.
Plecară voinicii când se lumină spre răsărit. Luară cu ei cărţi şi unelte de
lucru.
— Pune de ceai, Şurocika, îi ceru Artur.
Maşa stătea şi se frământa: dacă îl închid pe Artur, trebuie să se întoarcă
împreună cu mama la Ugolnoie. Oare aveau bani de avion? Cu trenul ar face
patru zile…
Artur se vârî cu greu sub masă – înainte erau acolo o mulţime de cărţi, acum
locul era gol, copoii îşi băgaseră nasul peste tot. Se aşeză în fotoliul său cu
braţele îmbrăcate în pânză, îşi scărpină bărbia rozalie, lipsită de păr:
— Asta-i mistică, pur şi simplu mistică! Uite aici, Şura, sub masă, aveam un
exemplar din Arhipelagul Gulag. După el au venit, e clar. A ciripit vreun
ticălos. Unde să fi dispărut teancul? Aveam un teanc enorm de hârtie! Doar nus
nebun!
Bun, să zicem că-i aşa. Dar Şura ştia că nu-i întreg la minte: nu te iau de
sănătos la azilul de nebuni. Iar Maşa deja dormea dusă, istovită de emoţia
provocată de cizme, de percheziţie, copleşită de sentimentul că era posesoarea
unei comori tainice.
Note
43. Gosudarstvennîi Universalnîi Magazin – Magazinul Universal de Stat, cel mai mare centru
comercial din Moscova în anii comunismului.