Ludmila Ulitkaia - Imago

Miha dusese la Edik toate materialele destinate revistei, nu mai avea nici
unul acasă. Şi totuşi… Şi totuşi, când văzu cele două volume mici în mâinile
acestor indivizi, simţi o arsură în inimă. Îşi aduse aminte de lista scrisă cu
litere mărunte. Îşi aminti că o vârâse în prima carte care se nimerise să-i fie la
îndemână, în momentul când vecina îl chemase la telefonul aflat pe peretele
din coridorul comun.
După ce terminase convorbirea, căutase lista şi, negăsind-o, renunţase s-o
mai caute şi reconstituise din memorie datele din ea. Acum îşi aminti că o
pusese într-unul din volumele romanului Doctor Jivago.
Era o listă preţioasă: Miha pregătise pentru următorul număr al revistei
nişte date demografice privind numărul tătarilor deportaţi din Crimeea în
timpul războiului. Ei făcuseră o anchetă în rândul deportaţilor şi urmaşilor lor
din Asia Centrală, adăugând informaţii noi la cele vechi, uitate de mult. Fusese
o muncă uriaşă, participaseră la anchetă sute de tătari deportaţi.
În lista cu scris caligrafic, sub titlul cu litere roşii TĂTARII, erau trecute
următoarele date:
1783 – populaţie tătară în momentul anexării Crimeii de către Rusia: în jur
de 4 milioane;
1917 – populaţia tătară: 120 000 persoane;
1941 – populaţia tătară în Crimeea: 560 000 persoane;
1941–1942 – mobilizaţi 137 000 bărbaţi, din care 57 000 ucişi;
1944 – populaţie civilă: 420 000 persoane (200 000 copii);
1944, 18–20 mai – au participat la deportare: 32 000 persoane din trupele
NKVD;
1944, 18 mai – au fost deportate în Asia Centrală: 200 000 persoane (cifră
oficială);
1945 – au murit: 187 000 persoane cu regim special de deportare (după
cifrele oficiale, 80 000 persoane deportate);
1956 – tătarii din Asia Centrală nu mai sunt supuşi regimului special de
deportare, dar nu au drept de întoarcere în Crimeea.
Mai jos era scris cu cerneală albastră:
„Roşcovanule! Atenţie la cifrele oficiale (despre deportaţi şi altele), toate
sunt mult mai mici. După datele noastre, au murit în jur de 42% din
deportaţii cu regim special în primele optsprezece luni. Nu se potrivesc cu
cifrele oficiale. Toate cifrele sunt mai mici la ei. Ravil îţi pregăteşte un tabel
cu datele din perioada 1845–1968. Musa.“
De dimineaţă Miha plecă împreună cu Aliona la Edik. Elena Alekseevna le