Ludmila Ulitkaia - Imago

Comunist! La groapă cu mortu’! A venit potopul! În sfârşit, potopul! Arunc tot
şi mă apuc să renovez! Singură! O să curăţ, o să spăl, o să văruiesc! O să fie
totul alb, alb!
Olga pricepu că exact aşa avea să se întâmple şi se apucă să care la gunoi
cărţile îmbibate cu apă. Un Lenin albastru, un Stalin roşu, tot materialismul
dialectic şi istoric, toată economia politică…
— Laolaltă cu ploşniţele! Să nu-ţi vină să crezi! Avem şi noi ploşniţele
noastre! Ceva mai puţine decât la Peterhof… dar destule! strigă Marina.
Olga se înveseli şi ea brusc. Ah, despre asta-i vorba! Conflictul între părinţi
şi copii! Kulakovii vor fi eliberaţi, Valentin mai are doi ani, Zina un an,
urmează trei ani de deportare, când se vor întoarce, vor găsi curat aici, totul
curat şi alb.
Nu-i era prea clar din ce o să se ţină, cum o să reziste puştanca disperată şi
îndrăzneaţă în acelaşi timp, curajoasă, cum o s-o ducă ştrengăriţa muşcată de
ploşniţe, violată de doi beţivani, nemiloasă cu sine şi cu părinţii… fetiţa mică
şi delicată.
La al treilea drum făcut la bena enormă pentru gunoi, construită din scânduri
grosolane, Olia dădu peste un căţel nici prea mic şi nici prea mare. Era
Hera… Se întorsese singură acasă de la Molodiojnaia până la bulevardul
Ţvetnoi. Un adevărat căţel disident!
Note
56. Deţinut (rus).
57. Soljeniţîn a creat în 1974 un fond pentru ajutorarea deţinuţilor politici şi a familiilor acestora.
58. Porecla lui Soljeniţîn.
59. Citatele din replicile personajului sunt din poemul în proză Albatrosul de Maxim Gorki.