12.08.2023 Views

Ludmila Ulitkaia - Imago

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

discuţia uitându-se la maică-sa şi la ursitul ei.

Miha se apropie de ei. Îi strânse mâna strâmbă lui Sania şi se aplecă puţin

la urechea lui:

— Mama ta trăieşte, eu nu mai am pe nimeni. Anna Aleksandrovna mi-a fost

ca o mamă, a fost familia mea. Abia acum am înţeles. Ea s-a dus, urmez eu la

rând.

— Ce-ai zis? îl întrebă Sania neînţelegându-i vorbele.

— N-a mai rămas nici un adult în faţa mea. Urmez eu la rând, îi explică

Miha.

La două săptămâni după moartea Annei Aleksandrovna, domnul voinic, cu

căciula de astrahan ca o pleaşcă pe cap, la braţ cu mama lui Sania, se instală

în apartamentul Steklovilor. Numele lui de familie era Lastocikin 84 , şi nu i se

potrivea deloc. Mutară mobila din loc, înlăturară paravanul, separară camera

aşezând la mijloc şifonierul şi biblioteca. Îl deplasară puţintel pe Sania,

lipsindu-l de geometria obişnuită a locului.

Moartea Annei Aleksandrovna, uşoară ca fulgul, venită pe nepusă masă, fără

nici o pregătire prealabilă, se încăpăţâna să facă pace cu viaţa. Sania se trezea

dimineaţa în zgomotele insuportabile ale unei vieţi străine şi spera să adoarmă

din nou, ca să se trezească în casa dinainte, bine cunoscută lui.

Dar casa aceea nu mai exista, bunica nu mai era în viaţă, şi cu mama se

întâmpla un fel de minune, ca în poveştile cu copiii aflaţi sub puterea

vrăjitoarelor. Ea se transformase cât ai bate din palme în opusul ei: din femeia

blândă şi rotunjoară într-una rea, din blonda încărunţită într-o brunetă. Începu

să se rujeze, să poarte şubă nouă de astrahan, neagră, fâşâind la atingere, în

locul vechii şube gri din blană de iepure, cu care îl înveleau pe Sania în

copilărie.

Cea mai insuportabilă era noua voce a Nadejdei Borisovna: sonoră,

linguşitoare, cu nişte hohote de râs ca un uguit la sfârşitul fiecărei fraze. Şi mai

insuportabile erau zgomotele din timpul împerecherii, scârţâitul arcurilor,

gâfâiturile, gemetele…

Cămăruţa portarului, locul blestemat din strada Potapov, se mutase acum

aici, unde odinioară, în nopţile fără somn, Niuta îi citea pe dragii ei Flaubert

şi Marcel Proust.

Sania nu reuşea să doarmă. Câteva mici salturi în somn şi înapoi, în starea

de trezie, la care se adăuga gândul sâcâitor: Niuta nu mai este, Niuta n-o să

mai fie niciodată aici. Niuta nu mai e nicăieri.

Aţipea o clipă şi când se trezea, cădea într-o stare groaznică de depresie.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!