You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
474 LA LEYENDA DE ORO. DU 5.<br />
Nieves á 3 <strong>de</strong> agosto por la razón que aquí diré. Siendo<br />
sumo pontífice Liberio , hubo en Roma un caballero<br />
n)uy noble y rico, llamado Juan Patricio, el cual estaba<br />
casado con una señora principal, ó igual suyo en todo,<br />
déla cual al cabo <strong>de</strong> muchos años no tenia hijos: y<br />
aunque los <strong>de</strong>seaban mucho estos caballeros ; pero como<br />
eran tan temerosos <strong>de</strong> Dios, como ricos y no menos piadosos<br />
que ilustres, conformábanse con su voluntad, entendiendo,<br />
que no darles sucesión era !o que mejor les<br />
estaba; pues así lo or<strong>de</strong>naba él con su paternal provi<strong>de</strong>ncia.<br />
Eran muy <strong>de</strong>votos <strong>de</strong> la Virgen María nuestra'Señora,<br />
y <strong>de</strong>terminaron tomarla por here<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> sus gran<strong>de</strong>s riquezas:<br />
y para acertar mejor á servirla, hicieron gran<strong>de</strong>s<br />
plegarias, limosnas y buenas obras, suplicándole que<br />
los encaminase i y mostrase en qué obra quería que ellos<br />
gastasen su hacienda en su servicio. Oyó la Reina <strong>de</strong>l cielo<br />
las oraciones, que con tanto afecto Juan Patricio y su<br />
mujer le hacían; y una noche que fué la prece<strong>de</strong>nte al<br />
quinto dia <strong>de</strong> agosto, cuando los calores son excesivos en<br />
liorna , habló entre sueños á los dos, cada uno por sí, y<br />
díjoles, que la mañana siguiente fuesen al collado Ezquilino,<br />
y que en la parte <strong>de</strong> él, que hallasen cubierta <strong>de</strong><br />
nieve, le edificasen un templo, don<strong>de</strong> ella fuese honrada<br />
<strong>de</strong> ios fieles , y que haciendo esto, se tendría por su here<strong>de</strong>ra<br />
y bien servida. La mañana siguiente confirieron<br />
entre sí lus dos buenos casados el sueño, ó revelación que<br />
habían tenido: dieron parte <strong>de</strong> ello al sumo pontífice Liberio,<br />
al cual ¡a Virgen habia hecho la misma revelación.<br />
Convocóse el pueblo, juntóse el clero, y or<strong>de</strong>nóse una <strong>de</strong>vota<br />
procesión. Llegados al monte, hallaron cubierlo do<br />
nieve un espacio muy bastante para una iglesia capaz: señalóse<br />
el lugar para ella , y <strong>de</strong> la hacienda <strong>de</strong> los caballeros<br />
<strong>de</strong>votos <strong>de</strong> la Virgen, luego se comenzó á labrar, y so<br />
acabó suntuosamente. Esta fué la primera Iglesia que se<br />
edificó en liorna, con título y advocación <strong>de</strong> nuestra Señora.<br />
Llamóse al principio Nuestra Señora <strong>de</strong> las Nieves,<br />
por el milagro que aquí queda referido; y también la basílica<br />
ó templo <strong>de</strong> Liberio, por haber acaecido este milagro<br />
en su tiempo, y <strong>de</strong>spués se llamó basílica <strong>de</strong> Sixto, por<br />
haber el papa Sixto III <strong>de</strong> este nombre, sucesor <strong>de</strong> Celeslino,<br />
renovado y reedificado aquella iglesia, adornándola<br />
con excelentes imágenes y pinturas sagradas. Tuvo asimismo<br />
nombre <strong>de</strong> Santa María <strong>de</strong>l Pesebre, por haberse<br />
puesto en una capilla <strong>de</strong> dicha iglesia el pesebre en que<br />
Cristo nuestro Señor, recien nacido, fué reclinado en el<br />
portal <strong>de</strong> Belén: mas <strong>de</strong>spués como en Roma se hubiesen<br />
edificado muchas y muy gran<strong>de</strong>s iglesias <strong>de</strong> nuestra Señora<br />
, dieron á esta <strong>de</strong> las Nieves título <strong>de</strong> Santa María la<br />
Mayor, para diferencia <strong>de</strong> las <strong>de</strong>más y mostrar la excelencia<br />
que tiene sobre todas las que hay en aquella ciudad:<br />
la cual así como en las <strong>de</strong>más cosas muestra su gran piedad;<br />
así en la <strong>de</strong>vócion <strong>de</strong> la sacratísima Virgen se esmera<br />
mucho, y seaventaja sóbrelas otras ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l mundo:<br />
1 orque cierto es cosa que pone admiración y causa <strong>de</strong>voción<br />
el consi<strong>de</strong>rar los muchos y magníficos templos que<br />
hay <strong>de</strong> la Virgen en Roma, y que el clero y casi todas las<br />
religiones que hay en ella están <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la protección<br />
y tutela <strong>de</strong> la santísima Virgen, y tienen iglesia particular<br />
suya para servirla y honrarla : porque <strong>de</strong>jando aparte<br />
las iglesias colegiatas <strong>de</strong> canónigos seglares, como<br />
son las <strong>de</strong> Santa María Transtiberiin , y la <strong>de</strong> la Rotunda<br />
, y la <strong>de</strong> Santa María in Via Lata, y no hablando<br />
<strong>de</strong> la <strong>de</strong> Santa María <strong>de</strong> la Estrada, que es <strong>de</strong> los padres<br />
<strong>de</strong> la Compañía <strong>de</strong> Jesús (que es religión <strong>de</strong> clérigos reglares)<br />
, y pasando en silencio otras muchas iglesias particulares<br />
y <strong>de</strong> menor nombre ; la religión <strong>de</strong> la Cartuja tiene<br />
en Roma por su principal morada, el nuevo templo <strong>de</strong><br />
Santa María <strong>de</strong> los Angeles; la <strong>de</strong> santo Domingo, el <strong>de</strong><br />
Nuestra Señora <strong>de</strong> la Minerva: la <strong>de</strong> san Francisco , el <strong>de</strong><br />
Nuestra Señora <strong>de</strong> Ara Goeli: la <strong>de</strong> los ermitaños <strong>de</strong> san<br />
Agustín , el <strong>de</strong> Nuestra Señora <strong>de</strong> la Paz: la <strong>de</strong>l Cármen,<br />
el <strong>de</strong> Nuestra Señora Transpontina : la <strong>de</strong>l Monte Olivelc,<br />
el <strong>de</strong> Nuestra Señora la Nueva: la <strong>de</strong> los Servitas, el <strong>de</strong><br />
Santa María in Via: <strong>de</strong> manera que si bien se mira, todas<br />
las religiones están <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> las alas y amparo <strong>de</strong> la Virgen<br />
, y casi todas tienen en Roma templos (y muchos <strong>de</strong><br />
ellos muy suntuosos) <strong>de</strong> su advocación , en los cuales ella<br />
es reverenciada, y mas particularmente en este <strong>de</strong> las Nieves,<br />
cuya fiesta se celebra hoy: y por esto se llama Santa<br />
María la Mayor, y el Señor en ella ha obrado gran<strong>de</strong>s maravillas<br />
, por los ruegos <strong>de</strong> su bendiiiVima Madre. A esta<br />
iglesia mandó san Gregorio el Magno, que viniese la solemne<br />
procesión <strong>de</strong> .todos los estados y condiciones <strong>de</strong><br />
gente que había en Roma, cuando aquella cruel y horrible<br />
pestilencia la asolaba y <strong>de</strong>struía: <strong>de</strong> esta iglesia or<strong>de</strong>nó<br />
Ksiéíano papa II <strong>de</strong> este nombre, que saliese otra procesión<br />
liara aplacar la ira <strong>de</strong>l Señor; y León IV en tiempo <strong>de</strong><br />
Lotarioemperador, con otra procesión que mandó hacer<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la iglesia <strong>de</strong> San Adriano mártir, á la <strong>de</strong> Santa María<br />
la Mayor, libró la ciudad do Roma <strong>de</strong> una serpiente<br />
cruel y venenosa que la inficionaba. Y san Marlin papa,<br />
estando celebrando en ella, y queriendo Olimpio, exarco,<br />
pren<strong>de</strong>rle ó matarle, por ór<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l emperador, su amo,<br />
que era hereje, quedó ciego y no pudo salir con su intento,<br />
por no haber permitido la sacratísima Virgen que en aquel<br />
templo suyo se cometiese tan gran maldad. Otros muchos<br />
milagros ha obrado el Señor en aquel templo, y obra cada<br />
dia por intercesión <strong>de</strong> su purísima Madre, la cual presi<strong>de</strong><br />
en él. Y con haberlo escogido por morada y tabernáculo<br />
suyo, hizo mayor beneficio á Juan Patricio y á su mujer,<br />
que si les hubiera alcanzado <strong>de</strong> Dios hijos, los cuales ya<br />
estuvieran acabados, y no hubiera memoria <strong>de</strong> ellos como<br />
ahora la hay, y juntamente con este hecho nos enseñó,<br />
cuán bien empleadas son las haciendas que se gastan en<br />
edificar, honrar y enriquecer los templos, y cuán bien remunera<br />
la Reina <strong>de</strong>l cielo los servicios que los fieles le<br />
hacen acá en la tierra,<br />
* LA CONMEMORACION DE VEINTE Y TRES SANTOS MÁRTIRES.<br />
—En la vía Salaria y vieja en tiempo <strong>de</strong>l emperador Diocleciano,<br />
fueron <strong>de</strong>gollados estos santos por la fé, siendo sus<br />
cuerpos sepultados en la misma vía Salaria en lo alto <strong>de</strong><br />
la cuesta.<br />
SANTA AFRA, MÁRTIR.—Durante la cruel y bárbara persecución<br />
suscitada contra los cristianos por el emperador<br />
l)iocleciano,Maximiano Hércules, colega <strong>de</strong>aquel príncipe,<br />
ejerció inhumanida<strong>de</strong>s sin cuento en la Italia, en el África,<br />
la Recia, la Norica y la alia Pannonia, cuyo gobierno le<br />
habia cabido en suerte. En Ausburgo, en la Recia, prendieron<br />
entonces á una mujer llamada Afra que habia sido<br />
prostituta. Condujéronla á la presencia <strong>de</strong>l juez, y tuvo<br />
lugar un interrogatorio célebre que nos ha conservado<br />
Ruinart, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l cual pronunció el juez esta sentencia.<br />
«Mandamos que la cortesana Afra, que dice ser cristiana,<br />
sea quemada viva por haber rehusado sacrificar á los dio-