APROXIMACIÓN A LOS GÉNEROS MUSICALES

UNA APROXIMACIÓN A LOS GÉNEROS MUSICALES DEL SIGLO XX
para referirse a cualquier tipo de rock realizado por músicos
pertenecientes a países de habla hispana y portuguesa (o pertenecientes a
etnias relacionadas con dichos idiomas) llevando esto a una controversia
sobre el alcance geográfco-estilístico musical del término.
El rock latino no debe ser confundido con «rock
latinoamericano» (que sería toda la música rock realizada en
Latinoamérica, con independencia de su estilo y subgénero) ni con «rock
en español» (que sería el realizado exclusivamente en ese idioma, también
con independencia de su estilo). Aunque sí guarda una estrecha relación
con el movimiento conocido, desde principios del siglo XXI, como
alterlatino o «Latin Alternative Music» (que sí incluye entre sus
elementos defnitorios la mezcla de los sonidos latinos con el rock, el
pop, la música electrónica, el indie pop o el hip hop).
Historia
Los precedentes (años 50 y 60)
El nacimiento del rock se dio a partir de la fusión de distintos
géneros, principalmente de los provenientes de la música afroamericana
en Estados Unidos. En menor medida, la música tradicional latina
también ejerció cierta infuencia en ella. Ritmos caribeños como el
calypso se dejaron notar en lo que sería conocido como «surf music»; y
sobre la base de sonidos como el chachachá o el mambo se escribieron
distintos temas de rock and roll, con un fn netamente bailable.
El rock latino o «Latin rock» (aunque aún no se llamase así)
nació como tal en los Estados Unidos y sus antecedentes pueden
remontarse a fnales de los 50. Ya en 1958 fue un éxito mundial el tema
rock La bamba, adaptación de una canción tradicional mexicana
realizada por Ritchie Valens, nombre artístico del cantante de origen
chicano Ricardo Valenzuela. Ese mismo año, el grupo de rock
instrumental Te Champs publican la canción Tequila, que incorpora de
forma evidente ritmos latinos (y que fue compuesta por el músico de
origen chicano Danny Flores).
A lo largo de los años 60, hubo más ejemplos de fusiones y
aportes de sonidos latinoamericanos en el rock estadounidense. Bandas
como Te Midniters, Question Mark & the Mysterians, Sam the Sham
and the Pharaohs o Sir Douglas Quintet incluyeron ritmos de origen
latino en su música (que iba del rock and roll tradicional al rythm and
blues, pasando por el garage rock). A eso se unió la explosión, en el sur
de California (sobre todo en el área de la ciudad de Los Ángeles) de lo
que dio en llamarse «chicano rock»; aunque a ese respecto hay que
412