06.05.2013 Aufrufe

jetzt kostenlos als -->Free-Download - Angerburg

jetzt kostenlos als -->Free-Download - Angerburg

jetzt kostenlos als -->Free-Download - Angerburg

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

X Fresst den Tod in euren Magen! 813<br />

Hat mich denn nun der Pikulls 814<br />

Hier nach Schippenbeil getragen ?<br />

Nicht umsonst schlug mir der Puls,<br />

Als ich aus dem Dorf rausfuhr<br />

Und den linken Schuh 815 verlor.<br />

XI<br />

Ich habe heute noch nichts genossen<br />

Außer meinem<br />

Gesing und Gedichte<br />

Bin ich denn nun ganz begossen<br />

Heute mit itel(?) Eulen Gicht 816<br />

Oder hat mein linkes Bein<br />

Wahrhaftig eine alte Hexe gesehen!<br />

XII Ach, wie geht es doch mir Armen!<br />

Ei, wie wird mein liebes Weib<br />

Ihm die schönen Erbsen grämen(?)<br />

Ich wollte,<br />

dass in eurem Leib<br />

Jede Erbse wird so groß<br />

Wie ein Litauisches Pfennigbrot 817<br />

2b:<br />

Berichte von Paskarbait in’s Hochdeutsche übertragen<br />

(S.311 ff.)<br />

„Ist das eine Art, vom Wassertor hereinzukommen?“ “Nun, Alter<br />

sagte Thomas „wenn ich mit des Herrn Amtshauptmanns Gnaden<br />

813<br />

Es handelt es sich offenbar um eine Fluchformel, die zu einer sprichwörtlichen Redensart<br />

geworden ist.<br />

814<br />

Pikollus ist einer der Götter der Preußen und Litauer, der zusammen mit Perkunos an dem<br />

Heiligtum Romove verehrt wurde. Dieses wird von einigen Forschern in der Nähe von<br />

Schippenbeil vermutet.<br />

815<br />

Schlorren sind eigentlich Hauslatschen. Das Verlieren des linken Schuhs deutete wohl<br />

Unglück an.<br />

816<br />

Offenbar abergläubische Anklänge an volkstümliche Vorstellungen aus heidnischer<br />

Zeit<br />

817<br />

Dittchen waren zwar die kleinste Münzeinheit, man bekam dafür aber<br />

wohl ein ziemlich<br />

großes<br />

Brot.<br />

523

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!