Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne - Index of - Free

La fréquence des sessions de l’Échiquier anglais ne semble pas avoir été la
même en Normandie. Les grands rouleaux de l’Échiquier qui siégeait à Caen n’ont
manifestement pas été enregistrés avant les années 1180. Celui de 1180 est même très
vraisemblablement l’un des premiers rouleaux de l’Échiquier de Caen depuis sa
réorganisation en institution financière fonctionnelle. Contrairement à Judith Green qui
voit dans l’arrivée de Richard d’Ilchester, en 1176, le moment de cette refondation,
Vincent Moss pense qu’elle remontait plus probablement aux années 1160, au moment
où Henri II entreprend de réformer les divisions administratives normandes 37 . Il divisa
le duché en bailliages, recouvrant les anciennes vicomtés, et en prévôtés qui devinrent
les deux nouvelles unités d’organisation fiscale 38 . Mais cette superposition des
circonscriptions généra une certaine confusion entre les prélèvements liés à l’ancien et
au nouveau système. De plus, contrairement au système anglais, les détenteurs des
fermes des bailliages normands étaient majoritairement de grands aristocrates, dont le
duc cherchait à s’assurer la loyauté et non des hommes de la petite noblesse, faisant
carrière au service du roi. À la différence des pipe rolls, la publication de ces rouleaux
normands n’a pas été aussi systématique mais elle a été réalisée de chaque côté de la
Manche, donnant lieu à des éditions dédoublées et dispersées. Les archives de
l’Échiquier normand ayant été transférées à Londres par Jean en 1204, ce sont les
Anglais qui ont été les premiers à s’intéresser à ces documents. Dès 1830, Henry Petrie
édite à ses frais une transcription du rouleau l’année 1184. Puis son travail est repris,
amélioré et élargi par Thomas Stapleton qui édite et commente pour la Société des
Antiquaires de Londres, de 1840 à 1844, deux volumes de ces grands rôles 39 . Cette
édition transcrit les manuscrits conservés aux National Archives sous la cote E 373/1-
18. Ils comprennent : le rouleau de 1180, un fragment de celui de 1184, les rouleaux de
1195 et de 1198, un fragment du compte de Garin Glapion en 1200 et 1201, et une
grande partie du rôle de 1203. En 1851, Léopold Delisle publie un autre fragment inédit
du rouleau de 1184 (Archives Nationales, Paris, S 4824 n°1) 40 et en 1927, Sidney R.
37
GREEN, J. A., « Unity and disunity in the Anglo-Norman state », Historical Research, 62 (1989),
p. 122 ; MOSS, V., « Normandy in 1180: The Pipe Roll Evidence », dans England and Normandy in the
Middle Ages, 1994, p. 185-195.
38
POWICKE, M., The Loss of Normandy : 1189-1204. Studies in the History of the Angevin Empire,
1963; MRSN, I, p. 53.
39
DELISLE, L., « Des revenus publics en Normandie au XIIe siècle », Bibliothèque de l’École des
Chartes, 2e série: V (1848-1849), p. 173-210 ; Selon L. Delisle, il devait y avoir un troisième volume non
paru (p. 174, note 3).
40
DELISLE, L., « Magni Scaccarii Normanniae. De anno domini ut videtur MCLXXXIV fragmentum »,
extrait des Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie, XVI (1851), réédité dans l’introduction
28