Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne - Index of - Free

sous in liberatione pro mercede sua puis en 1187, 4 sous in liberatione pro servicio
suo 102 . Cette double entrée suggère que merces et servicium ont alors un sens similaire,
le merces rémunérant le service domestique. Il apparaît d’ailleurs souvent en plus de la
rétribution d’un travail précis. Ainsi, en 1187, £13 sont déduites de la ferme de
l’honneur de Bosham pour prendre du bois et réparer les esnèques (bateaux) du roi ainsi
que pour le merces des charpentiers 103 . De même, en 1180, Robert de l’Île reçoit 3 sous
pour apporter des ardoises aux travaux de Southampton et pour son merces 104 . Les pipe
rolls utilisent plus souvent que merces, le terme de donum qui apparaît comme un
équivalent pour la rémunération des agents gagés. Les dons et en particulier des dons de
linge et de vêtements (pro pannis) viennent souvent s’ajouter comme forme de
gratification en sus de la faible rémunération que leur apportait la possession de leur
titre ou du travail effectué au service du roi. Par exemple, en 1198, Maître Euric qui
s’est occupé de nombreux chantiers dans la vallée de la Seine reçoit £ a 20 in dono, à
l’instar maître Yvon l’arbalestier, qui reçoit £ a 7 10s 105 .
Revenons aux comptes de l’archevêché d’York. En 1186, les pipe rolls
enregistrent, cette fois-ci, 19 sous in liberationibus pro corredio et mercede sua pour le
jardinier de Scrooby 106 . Le terme corredium (qui donnera en anglais moderne les
corrodies) désigne les provisions alimentaires ou vestimentaires, c'est-à-dire
l’équipement nécessaire au domestique pour servir son maître. Contrairement aux
liberationes, les corrodies relèvent d’une terminologie spécifique au vocabulaire
ecclésiastique et désignent une forme de rémunération des laïcs au service de l’Église,
vivant à l’intérieur des enclos monastiques 107 . Pour ce qui concerne les agents royaux, le
terme le plus récurent est en effet moins celui de corredium que l’expression ad se
sustentandum, c'est-à-dire, littéralement, pour sa nourriture ou pour l’entretien de ses
vêtements ou de sa personne. Cette forme de rémunération, généralement conséquente,
s’ajoute aux revenus des gages. En 1187, Alain de Valeneis obtient ainsi £60 « pour ses
frais d’entretien à la garde de la tour de Douvres pour une année et demi » 108 ; en 1199,
Caswalan fils d’Oen de Kuunoc, le gardien du château de Church Stretton, situé dans
102
PR 31 H.II, p. 78, PR 33 H.II, p. 97.
103
PR 33 H.II, p. 23 : pro maisremo et mercede carpentariorum in reparanda esnecca regis.
104
PR 26 H.II, p. 149 : de mercede sua et pro azesia portata Hanton ad eandem operationem.
105
MRSN, II, p. 301, 314.
106
PR 32 H.II, p. 101.
107
HARVEY, B. F., Living and Dying in England, 1100-1540. The Monastic Experience, 1995, chapitre
VI, p. 179-208. Le problème des corrodies à la fin du Moyen Âge semble avoir été celui de la revente des
denrées contre de l’argent, soulignant la montérisation généralisée du travail à cette date.
108
PR 33 H.II, p. 211.
548