texto y sociedad en las letras francesas y francófonas

Su patrimonio arquitectónico es digno de mención. Las antigüedades romanas
tarraconenses igualan en importancia a las de Mérida, así como a la herencia morisca
granadina.
En curiosités, sur-tout, j’aurois eu à voir et à décrire les antiquités moresques dont
Grenade est presque le seul dépôt en Europe, les antiquités romaines de Tarragone,
d’Alcantara, de Merida, et. (Bourgoing, 1788 : III, 324, nota 1)
Peyron alaba el mérito de la catedral de Tarragona.
La cathédrale est digne de curiosité par sa grandeur, l’élégance gothique de son
architecture, et une magnifique chapelle, construite en jaspes et en marbres
superbes, à l’honneur de sainte Thecle, patrone de cette église. (Peyron, 1783 : I,
47-48)
Dentro de este apartado, también aparecen dos construcciones religiosas
gerundenses: la iglesia de San Narciso y la Catedral.
Saint Narcisse est le patron de la Ville 16 , on y conserve ses Reliques dans une
Eglise qui porte le nom de ce Saint 17 . On ne doit pas négliger de voir la Cathédrale
dédiée à la sainte Vierge ; on y monte par un grand escalier 18 . Le Maître-Autel est
un des plus riches qu’il y ait dans la Chrétienté, soit pour l’argent, soit pour les
pierreries dont il est orné 19 . (Silhouette, 1770 : 13)
(…) son église cathédrale, dédiée à la Vierge, est très-riche ; on y voit une superbe
statue de cette patronne en argent massif. (Peyron, 1783 : I, 28)
Al describir la catedral de Gerona, Silhouette recurre a las palabras de un
historiador 20 y subraya la tendencia a la exageración de los españoles.
Un Historiographe Royal a dit dans l’Histoire qu’il a faite de Gironne, “que
16
Así era en el siglo XVIII si bien, anteriormente, lo había sido San Felipe.
17
Silhouette está algo confundido. Los restos de San Narciso estaban ubicados, en aquel tiempo, en un
sepulcro de alabastro del siglo XIV en el interior de la iglesia de San Félix. No es hasta el 14 de abril de
1782 cuando se pone la primera piedra de la capilla que le será dedicada, aunque siempre dentro de esa
misma iglesia. A finales de septiembre de 1790, finalizan las obras y el 2 de septiembre de 1792 las
reliquias del santo son trasladadas a la nueva capilla dentro de la urna de plata que todavía se conserva.
Por consiguiente, Silhouette no pudo contemplar esta construcción, ya que su viaje data de 1730, ni saber
de ella antes de publicar sus memorias en 1770.
Cf.[www.Pedresdegirona.com/separata_sant_narcís_1.htm]
www.terra.es/personal/santnarcis/narciso1.htm]
18
Dicha escalinata era de reciente construcción; fue propuesta en 1690 por el obispo Miquel Pontic.
19
El retablo mayor de plata dorada y esmaltes se considera una obra maestra de la orfebrería gótica
realizado por Bartomeu entre 1320 y 1357.
20
Puede tratarse de Fray Juan Gaspar Roig y Jalpí, de la Orden de los Mínimos, cronista que escribió
Resumen historial de las grandezas y antigüedades de la ciudad de Gerona hacia 1678 y murió en 1683.
125