texto y sociedad en las letras francesas y francófonas

decimos: “Il y a de très bonnes choses pour le petit déjeuner”, automáticamente podemos llegar a
valorar una forma de comer de los franceses y que, por extensión, se come muy bien, aunque la
idea primera no era más que colocar un adjetivo entre un artículo indeterminado plural y un
sustantivo para explicar la transformación de un artículo en preposición. Los estereotipos de
plasmación son las aseveraciones presentadas como objetivamente verdaderas. Ya no se trata de
persuadir sino más bien de aportar la persuasión ya construida, ya acabada, lo cual acarrea un
vacío enunciativo en el destinatario, el cual debe integrarla en su propio discurso. Finalmente los
estereotipaos implícitos, es la percepción que se puede obtener de su lectura. Pongamos para ello
un ejemplo: cuando M. Mauger dice “Ils m’ont vraiment exploité”, ¿es él quien se siente
“exploité” o bien son los franceses los que se aprovechan del premier venu?
Valorativos
Observemos a continuación los estereotipos que pensamos que contiene el método
Et la vue est magnifique: en face on a la Seine, et à droite Notre-Dame.
Vous avez un bon restaurant à côté.
Il y a de bonnes choses pour le petit déjeuner : nous avons de bons croissants.
Mamie, regarde, … combien de choses pour le petit déjeuner !
Marcher dans Paris est un plaisir.
C’est du beaujolais. C’est un bon vin rouge.
Ils mangent une bonne entrecôte.
Les clients choisissent deux bouteilles de vin différentes.
Il va demander une bonne bouteille de beaujolais.
Pour connaître une partie de la France, on doit être riche Vrai Faux
Se promener d’une manière tranquille dans Paris.
Le TGV, le plus rapide de tous les trains.
Il y a beaucoup de routes en France et elles sont très bonnes.
Aseverativos
Un paysage remarquablement bien ordonné (hablando de Francia en su presentación)
Quelques fleuves bien tracés … ces fleuves sont reliés entre eux, par-dessus les collines, grâce à un
ingénieux système de canaux. (¿Ingeniosidad de todos los Franceses ?)
De belles routes
On aperçoit partout des ouvrages d’art, des ponts, des viaducs.
La France (antropomorfismo) est l’une des patries de l’individualisme…
La France n’a cessé de jouer un rôle capital dans toutes les aventures de l’esprit.
La France est vraiment le pays de la variété…
Elle a, dans la littérature et la peinture, manifesté l’une des plus rares vertus : la continuité.
916