texto y sociedad en las letras francesas y francófonas

El 6 de noviembre de 1788 Olympe de Gouges publica su primer folleto: Lettre au
peuple ou le Projet d’une Caisse patriotique, en el Journal General de France
(GOUGES 1993a : 37-45) que era una propuesta de impuesto voluntario para todos los
órdenes de la nación y que se llevaría a efecto más tarde. Posteriormente, el 15 de
diciembre, sus Remarques patriotiques (GOUGES 1993a : 46-61), en las que exponía la
situación lamentable en que se encontraban muchos ciudadanos, así como un amplio
programa de útiles reformas sociales que Olympe de Gouges reclama al rey, y que,
como expresa Benoîte Groult “fourmillent d’idées judicieuses et de propositions
d’avant-garde, qui ne seront parfois mises en pratique qu’un siècle plus tard” (1986 :
30-31). Fue la primera en hablar de asistencia social, de establecimientos de acogida
para los ancianos, viudas sin recursos, de refugios para hijos de obreros, de talleres
públicos para los que se denominarán más tarde parados, o proponer la creación de
tribunales populares que juzgaran en materia criminal, preludio de nuestros actuales
jurados 11 . Para financiar este amplio programa social Olympe de Gouges, además de la
ayuda que reclama al rey, incluye en sus Remarques patriotiques una propuesta de
impuesto sobre el lujo, fiscalizando el juego así como los signos exteriores de riqueza:
número de criados, de caballos e incluso de esculturas y pinturas, pues el pueblo, como
decía, “ne se fait ni peindre, ni sculpter, ni décorer ses appartements” (GOUGES 1993a
: 56) 12 , un impuesto que obligara a hombres y a mujeres, a las que en la Lettre au
Peuple ou projet d’une Caisse patriotique había ya criticado sus excesos: “l’excès de
luxe, que mon sexe porte aujourd’hui jusqu’à la frénésie” (GOUGES 1993a : 44),
excesos que podrían finalizar con la apertura de la ya citada Caja Patriótica 13 . En dichas
Remarques patriotiques solicitará igualmente a Luis XVI dar ejemplo a los potentados
de la tierra, separando de sus fondos ciertos millones destinados a socorrer a los
ciudadanos ante grandes calamidades como epidemias, heladas, inundaciones o
hambrunas. Junto con el “Proyecto de impuesto”, se incluirá igualmente en las
Remarques el texto “Songes de l’auteur”, de línea utópica, en donde imagina una ciudad
ideal en la que la policía fuera verdaderamente útil, la suciedad de las calles hubiera
11 GROULT 1986 : 31. Ver a este respecto su Projet sur la formation d’un tribunal populaire et suprême
en matière criminelle dirigido a la Asamblea Nacional el 26 de mayo de 1790 (GOUGES 1993a : 163-
165). Olivier Blanc, sensible a las intuiciones políticas de de Gouges, expresa al respecto: “Son projet
ébauchait ce qui deviendra notre actuelle cour d’assise” (2003 : 127).
12 Concretamente en “Projet d’impôt étranger au peuple, et propre à détruire excès de luxe et augmenter les
finances du trésor, réservé à acquitter la dette nationale” (diciembre de 1788).
13 Este será igualmente el objetivo del corto texto Action héroïque d’une française ou la France sauvée
par les femmes (GOUGES 1993a : 120-121) del 10 de setiembre de 1789.
194