texto y sociedad en las letras francesas y francófonas

comunicación.
Empecemos discutiendo brevemente acerca de las controvertidas características
del reportaje. De él se ha dicho que es el género periodístico por excelencia, ya que
«todo lo que no sea comentario, crónica o artículo, es reportaje que, en sentido lato,
equivale a información» (Martín Vivaldi, 1973: 348). Pero no debemos olvidar que, si
bien en ocasiones el estilo de ciertos reportajes se inclina hacia el modelo de
información básica, sin apenas licencias estilísticas, en otras el reportaje se caracteriza
por una mayor carga analítica y por una mayor riqueza de estilo. Martínez Albertos
denomina al primer tipo «reportaje objetivo o informativo» y al segundo «reportaje
interpretativo» (1991: 278). También explica que algunos autores identifican como
reportaje sólo esta segunda variante y adjudican a la primera el nombre de noticia o
información.
Dos ideas están ya claras: los textos periodísticos de Gabrielle Roy plantean
dificultades a la hora de ser denominados reportajes —ya que los teóricos tampoco se
ponen de acuerdo en determinar los parámetros que definen este género— y, además, en
el caso concreto que nos ocupa esto es consecuencia de la gran subjetividad y de los
elementos literarios que impregnan los textos. No obstante, nadie por el momento se ha
atrevido a eliminar la etiqueta de reportajes de estos escritos. El propio François Ricard,
máxima autoridad en el estudio de la obra royana, se refiere al particular método de
redactar reportajes de Gabrielle Roy como una mezcla de datos objetivos, obtenidos
mediante encuestas o directamente históricos, por un lado, y de una gran subjetividad
por el otro,
escritos.
qui tantôt prend la forme d’un récit autobiographique relatant sa propre découverte
de l’objet du reportage, tantôt se manifeste à travers le lyrisme ou l’ironie du ton,
mais implique toujours, requiert même le recours à une écriture de type littéraire
[…] dont la forme importe autant que le contenu (1996: 219).
Analicemos a continuación estos reportajes y el contexto social en el que fueron
Desde principios del siglo XX, el oeste canadiense estaba recibiendo un
importante número de inmigrantes de diversas nacionalidades, empezando por los
canadienses-franceses y continuando con otros grupos étnicos tales como ucranianos,
alemanes, escandinavos o polacos. Gabrielle Roy realiza un viaje de cuatro meses en
1942 a esta región de Canadá, su tierra natal, a la que no había vuelto desde su regreso
de Europa. De esta experiencia surgirán los siete reportajes que el Bulletin des
759