texto y sociedad en las letras francesas y francófonas

llamándolo con el fin de no perder ese carácter mágico que le proporcionan tanto
algunas expresiones de su niñez como algunos lugares frecuentados por él durante esa
etapa de su vida. Y así, al mencionarlos, Calet consigue alcanzar una especie de
intemporalidad simbólica a lo largo de toda su vida. La ciudad se convierte de este
modo, en el recurso que le permitirá, como ya decíamos, hablar de sí mismo, o como
diría Wahl ”les faits extérieurs n’ont de sens que pour autant qu’ils rencontrent l’histoire
du sujet et ses dispositions intimes” 32 .
Así, podemos ver cómo recuerdos de la niñez se asocian con lugares geográficos y
hechos muy concretos de carácter afectivo.
Lacordaire ! C’est un des tout premiers mots de mon vocabulaire ; le troisième
probablement, après : papa et maman. Lacordaire c’était à la fois la maison,
mon père, ma mère, mon lit, mes jouets, ma panade et une bonne chaleur
introuvable ailleurs. Aujourd’hui encore, je le trouve beau et clair, sonnant
comme l’or pur. Quand je l’entends prononcer, je dresse l’oreille, je sens
l’écurie, je piaffe un peu… Mot inoubliable, inoublié, il aura jusqu’au bout pour
moi un sens spécial ; il recouvrait temporairement, tout comme un toit solide,
un petit monde doux et simple qui n’allait pas résister longtemps aux grands
vents du dehors.
À mes derniers instants, lorsque j’aurai très soif, il viendra encore me rafraîchir
la gorge ; […] Du moins, c’est ce que je demande.
Entre les mots que j’ai entendu alors utiliser autour de moi, je me rappelle
aussi : Convention, Émile Zola, Saint-Charles, Boucicaut, Félix Faure, Javel…
Il s’agissait, on l’a compris, des avenues et des rues avoisinantes. Dans mon
esprit, c’étaient les noms des frontières derrière lesquelles allait se dérouler
notre existence à trois. Rien ne m’avertissait que cela était brisable. (Acteur et
témoin, 241-242)
Et bien, la rue Lacordaire n’est qu’une très petite rue, sale et morne, une rue de
pauvres. […] J’ai l’habitude de cette sorte de rues. Nous nous y trouvons bien
là-dedans : c’est neutre. (Le Tout sur le tout, 224) Je sors si peu que je me sens
désorienté dans les régions d’outre-Seine. Il me semble que je suis expatrié
[…]. J’ai l’impression d’être en reconnaissance derrière les lignes ennemies, et
que le premier venu pourrait me démasquer (en vérité, je ne me sens nulle part
tout à fait chez moi. (Le Tout sur le tout, 262 ; voir aussi p. 222).
Si bien la rue Lacordaire (12 referencias) es significativa para Calet, la rue des
Acacias (22 referencias) todavía nos acerca más si cabe a unos momentos de felicidad
temprana interiorizada así por el escritor al referirse a la foto familiar tomada chez
Chamberlin :
J’ai une photographie datant de ces années, tirée par Chamberlin, à côté du cirque Boum-Boum […] Tout
cela est vague, comme dans un conte aux pages déchirées ; les gens, les choses se confondent… Mme
Boucicaut, Lacordaire, Félix Potin, Nilmélior, Chamberlin… Je me formais peu à peu une mythologie
bien à moi. (Le Tout sur le tout, 41-43)
32 Ibid.
324