texto y sociedad en las letras francesas y francófonas

ans” 19 , o, como el propio Calet escribía en Acteur y témoin: “Il a fallu rentrer au XIV ème ,
à pied. Un jeune homme qui nous pilotait dans la nuit, nous a raconté son enfance, son
adolescence et ses premières amours qui se sont passées dans les rues et les avenues que
nous suivions”. (Acteur et témoin, 77) 20
De ahí por ejemplo que discrepemos con la visión parcelada que tienen tanto
Jean-Noël Blanc 21 como Jean-Pierre Enard de Henri Calet. En una entrevista que se le
hace al primero de ellos, Schmitt le pregunta qué textos recordaría de Calet si tuviese
que construir la antología personal de sus lecturas, a lo que Blanc le contesta: ”S’il
fallait cependant choisir des morceaux et les retenir plus que d’autres, je me tournerais
sans doute vers les évocations de lieux urbains. Pas seulement le XIVème
arrondissement. Même ce qu’il dit des beaux quartiers. Ou d’autres villes. C’est un
marcheur : un goûteur. Un inventeur de rues. De la famille des Fargue, Apollinaire,
Réda, Follain (j’en oublie). On ne peut pas aimer la flânerie et dédaigner Calet.
Dommage que Walter Benjamin n’ait pas pu le connaître”.
Por otra parte, como decíamos, contamos con la visión de Enard quien dice que:
”Avec ses balades parisiennes, Calet rend Paris à ses habitants. […] Avec Calet, je ne
vois guère que Fargue pour inviter ainsi au plaisir de la dérive au hasard des rues et des
rencontres” 22 . Aunque de elogio se trate, pensamos que, sobre todo Enard, no ha
traspasado así el puro discurso urbano que el escritor utiliza como técnica de escritura,
algo que, sin embargo, Carlat vislumbra muy bien cuando dice que con Calet ”la
géographie urbaine constitutive des mythes personnels est en continuel chantier” 23 .
Para nuestra satisfacción, y confirmando nuestra teoría, encontramos a una
persona que sí diferenció claramente a Fargue de Calet, nos referimos a Pierre
Humbourg 24 :
19
El propio Henri Calet advierte en su novela Le Tout sur le tout que en un primer momento esta obra
quería ser un libro sobre París, barrio por barrio, pero que a medida que lo iba escribiendo se le escapó de
las manos : ”C’est singulier. Et, en même temps, un personnage s’y introduisait, peu à peu, comme par
effraction. Il s’est mis à parler –d’une voix sourde mais sûre- et tout a changé. Mon livre sur Paris est
devenu une sorte de roman. Le roman de ce personnage, qui me ressemblerait un peu, et qui regarde sa
ville, et sa vie, du haut de ses quarante ans”.
20
Calet, Henri, Acteur et témoin, Mercure de France, 1959.
21
Blanc, Jean-Noël, ”Sur la pointe des mots”, en Europe, "Henri Calet", Revue littéraire mensuelle, nº
883-884, Novembre-Décembre 2002, Op. cit, p. 35-36.
22
Enard, Jean-Pierre, ”La place du cœur” en La Quinzaine littéraire, nº 343, del 1 al 15 de marzo de
1981.
23
Carlat, Dominique, “Calet et Les Murs de Fresnes ou l’écriture en procès”, en Wahl, Philippe, Lire
Calet, Op. cit., p.180.
24
Humbourg, Pierre, ”Ne suivez pas tous les guides” en Relais, nº 16, 8 de febrero de 1952.
321