texto y sociedad en las letras francesas y francófonas

Una sociedad animalizada en el Zoo de Marie Darrieussecq
Adela CORTIJO TALAVERA
Universitat de València 1
Se ha publicado recientemente en POL Zoo (2006), una recopilación de relatos de
Marie Darrieussecq 2 que vieron anteriormente la luz en distintos medios y en diversos
soportes de prensa, como es propio de este género caracterizado por la brevedad y la
condensación. Las quince narraciones cortas que configuran Zoo corresponden a
distintas etapas de su producción literaria. A pesar de que algunas de ellas fueron
concebidas con una gran antelación –« La Randonneuse 3 » o « Nathanaël 4 » son
historias y ejercicios de escritura muy tempranos– han sido publicadas, en diferentes
versiones, a lo largo de un periodo de casi diez años: desde 1997 –Truismes, su primera
novela de gran éxito mediático es de 1996– hasta la actualidad.
Darrieussecq nos ofrece, en casi todas estas nouvelles, una mirada femenina
irónica y desconcertante hacia ciertos comportamientos humanos que se analizan desde
fuera, en la distancia, al otro lado del cristal o de los barrotes de la jaula, aun cuando el
sujeto observado sea, en muchos casos, el mismo que el observador. A través de sus
narradoras –predominan siempre las voces de mujeres en las obras de esta autora–
descubrimos las complejas relaciones emocionales y de poder que se establecen entre
los personajes principales. Una aproximación que varía del acercamiento pseudocientífico
y experimental a la manifestación fantástica y alucinante.
Si examinamos los relatos recogidos en Zoo podríamos demostrar que, a través
del modelo del relato fantástico y de las referencias a su prolongación en la ciencia
ficción, Darrieussecq consigue, con una gran frescura, actualizar la compleja y
1 Este estudio ha sido posible gracias a la participación en el proyecto de investigación concedido por el
MEC: Mujeres escritoras en la literatura francesa contemporánea: claves de su emergencia y diversidad
(1970-2005) MCYT Nº HUM-2006-08785-FILO.
2 Marie Darrieussecq (1968-) es autora de las siguientes novelas: Truismes (1996), Naissance des
fantômes (1998), Le mal de mer (1999), Bref séjour chez les vivants (2001), Le bébé (2002), White (2003)
y Le Pays (2005).
3 Relato publicado en 1988 por las ediciones Milan, con el que se le concedió el Prix du Jeune Écrivain.
4 Relato que surgió del esbozo de una novela inacabada, Jeux des mains, comenzada en 1987. El relato
apareció publicado diez años más tarde, en 1997, en Les Innrockuptibles, en su recopilatorio Dix, en
Grasset.
553