texto y sociedad en las letras francesas y francófonas

Ils ne regardent pas le ciel pour voir le temps qui s’y prépare : voudraient-ils même
le regarder qu’ils ne réussiraient pas à le voir. 54
Il n’y a plus de ciel pour eux, même quand il fait rouler son tonnerre, car il a beau
le faire retentir le plus bruyamment qu’il peut, c’est à peine s’il réussit à
concurrencer l’autobus. 55
Ramuz no habla sólo de París. Otras ciudades son también mencionadas en sus
obras. Ciudades como Lausana que comienzan a transformarse debido a la revolución
industrial que trae consigo los procesos de concentración de población e industrias y la
urbanización y crecimiento de las ciudades. El primer Règlement du Plan d’Extension
de la comuna de Lausana fue adoptado en 1897. Con esta medida se quisieron introducir
algunas reglas elementales para intentar frenar el estallido de una ciudad que dobló su
población entre 1870 y 1900. En ciudades como Zurich y Ginebra el tema de la vivienda
fue un gran problema, ya que la emigración de principios del siglo XX contribuyó a
complicar una situación que ya resultaba insostenible. Ramuz es testigo de este
crecimiento; y deja patente en Découverte du monde la transformación que han sufrido
las afueras de Lausana en cincuenta años :
.... Praz-Séchaud, au-dessus de Lausanne. Je ne sais pas ce qu’il subsiste
aujourd’hui de ce petit hameau alors solitaire, n’y étant jamais retourné; mais la
proximité où il est de la ville doit l’avoir depuis longtemps condamné à n’être plus
qu’une triste banlieue pleine de villas plus ou moins locatives et de petits jardins
pour retraités. Il y a cinquante ans, c’était encore la vraie campagne. 56
Las nuevas industrias que se instalan en el país no sólo provocan una
transformación económica de las ciudades, sino también un gran cambio social. Se
producen los movimientos migratorios del campo a la ciudad, motivados por la
búsqueda del empleo industrial y de una mejor calidad de vida, y la llegada masiva de
mano de obra extranjera. La mayor parte de estos extranjeros han sido acogidos durante
el período de la guerra y la desconfianza parece adueñarse de la población. Así lo refleja
Ramuz en la novela Les Signes parmi nous :
Et ces individus, d’où est-ce que ça sort? Des Italiens, des Espagnols, des Polonais,
des Russes, des Turcs, rien que des déserteurs ou des réfractaires; et, les quelquesuns
parmi eux qui sont du pays ne valent pas mieux : qui s’assemble se ressemble;
maudite idée qu’on a eue d’autoriser cette fabrique à s’établir chez nous! On s’est
laissé tenter au Conseil communal par le gros impôt qu’on espérait en tirer :
54 Ibíd, p. 143.
55 Ibíd, p. 144.
56 Découverte du monde, p. 34 T. XVII
752