texto y sociedad en las letras francesas y francófonas

subrayó Georges Benoit-Guyod 7 .
Presentándose a la diputación del Gard, Bravay no vaciló en comprar la opinión
de los electores gracias a la dotación de una instalación de agua en la ciudad de Nîmes.
La colocación de la primera piedra dio lugar a una gran fiesta que recuerda la
organizada por el nabab con motivo de la llegada del bey. François Bravay fue elegido
después de dos fracasos y el Cuerpo Legislativo validó su elección. Sobre este punto,
Bernard Jansoulet no tuvo la suerte de su alter ego. Para construir la famosa escena de
invalidación de Jansoulet, Daudet se inspira en debates que dieron lugar a las elecciones
de Bravay en el Gard. Particularmente consultó Le Moniteur universel del 19 y 29 de
noviembre de 1863 así como del 20 de febrero de 1864. El novelista repitió la línea de
defensa del diputado insistiendo a lo largo de la novela en el contraste de su existencia:
la infancia desvalida luego la riqueza milagrosamente adquirida.
El destino de Bravay se acaba tan poco gloriosamente como el del protagonista.
Dimitió de su puesto de diputado en 1869, antes del fin de su mandato. Como Bernard
Jansoulet, su fortuna se encontró puesta en peligro después de la desgracia del jedive
Ismaïl-Pacha, el sucesor del virrey Saïd en 1870. Desde entonces, las crónicas
mundanas no se interesaron más por él. En 1874, supimos que vivía en la miseria con
mujer y niños: el antiguo millonario, desposeído de todos sus bienes, inútilmente había
luchado para recuperar una parte de su fortuna en África. Murió en París el 6 de
diciembre del mismo año. Daudet se centra en algunos episodios de la vida de Bravay y
concentra la narración en un período de seis meses. La relación del Nabab coincide con
la estancia de Jansoulet en París y corresponde al modelo realista de la pirámide. El
héroe pierde todo, su riqueza, su honor y se apaga arruinado en su propio teatro
mientras que se interpreta la obra de teatro Révolte ! d’André Maranne. Paul de Géry
puede sólo recoger el último soplo de Jansoulet : « Tout ce qu’il avait pu faire, c’était de
7 Georges BENOIT-GUYOD (1947), Alphonse Daudet, son temps, son œuvre, Paris, Tallandier, p. 109
« C’était un homme de 40 ans sonnés, haut de taille, brun de teint, très laid, très rustre, très riche et très
bon. Il était resté au pays natal jusqu’à 25 ans, puis sa famille ayant éprouvé des infortunes, était venu en
1842 à Paris comme représentant de commerce en vins. Son négoce l’ayant amené à Alexandrie, il s’y
fixa, y créa et fit prospérer une maison de commission-exportation, mais, en revanche, fut souvent blessé
dans son patriotisme par l’éclipse momentanée de prestige dont la France souffrait depuis le traité de
Londres. La doctrine de la paix inaugurée par Louis-Philippe portait ses fruits, et le drapeau français était
périodiquement et impunément bafoué par la populace, quand, en 1848, une émeute contre la maison du
consul de France permit à Bravay d’intervenir avec énergie et succès. Soutenu par la colonie française, il
représenta plusieurs fois ses intérêts auprès du vice-roi, connut Saïd-Pacha, gagna sa confiance, devint
son protégé et se constitua en peu de temps, par des spéculations, une énorme fortune qui lui valut de la
part de ses compatriotes le sobriquet de Nabab. »
252