texto y sociedad en las letras francesas y francófonas

- las marcas de la causa
"Étant donné" …. "puisque", "du fait de" "comme"
- los articuladores lógicos
"C’est un médicament dont les effets sont immédiats, sauf en cas de…"
- marcas temporales y espaciales
"Vous avez d’abord l’unité d’assemblage, ensuite l’agrafage, puis le stockage"
Diferentes partes del discurso expositivo:
a)-La designación/ la denominación "on désigne", “on appelle”, “on dit que”,
“supposons”, “x” est appelé, est dit, est dénommé…”
- la définicion por equivalencia: “être, être considéré” “ être défini comme”,
“consiste en / à,” “sembler / paraître”.
- la definición por caracterización : “défini par / comme”, “un “x” qui /dont /
auquel”.
- la definición por la composición: “comporter, comprendre, contenir, présenter,
être formé de, composé de, constitué de, être divisé en , se présente sous forme
de, se compose de, se décompose en, se subdiviser en, s’associer, s’unir pour
former,…”
- la definición por la finalidad, uso: “permet de”, “sert à”, “est utilisé pour”, “a
pour but de”
b) - El razonamiento lógico / la demostración
- el comienzo de la demostración, el sistema hipotético deductivo:
“supposons…, …alors”
- la causa y la consecuencia
- el elemento añadido: “en outre”, “en plus”, “ d’ailleurs” “d’après”
- la restricción : “mais”, “malgré”, “or”, “excepté”
- explicación, reformulación : “c'est-à-dire”, “cela veut dire”, “cela signifie” “en
d’autres termes on peut dire aussi”, “cela signifie”
- el anuncio de un resultado : “donc”, “on en conclut”, “on peut conclure”, “on
peut donc dire”
c)- La descripción
Forma: à, adjectif, en forme de, qui a la/une forme + adjetivo/de +nom
Color: adjetivo de color o de color +nombre de color
Dimensión: unidades de medida, adverbio de intensidad o de cantidad
Consistencia, materia: “de, en”
987