06.04.2013 Views

texto y sociedad en las letras francesas y francófonas

texto y sociedad en las letras francesas y francófonas

texto y sociedad en las letras francesas y francófonas

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Alphanumérique = Alphabétique + numérique.<br />

Como conclusión, señalamos que <strong>las</strong> combinaciones, al igual que los acortami<strong>en</strong>tos, <strong>las</strong><br />

sig<strong>las</strong> y los acrónimos, son procesos morfológicos del francés actual que van más allá de la<br />

clásica división que distingue composición y derivación. Tanto unos como otros contribuy<strong>en</strong><br />

al <strong>en</strong>riquecimi<strong>en</strong>to de la l<strong>en</strong>gua francesa. La t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia muy marcada <strong>en</strong> francés, como <strong>en</strong><br />

otras l<strong>en</strong>guas, al acortami<strong>en</strong>to, a la acronimia y a la combinación léxica son un signo evid<strong>en</strong>te<br />

de <strong>las</strong> prefer<strong>en</strong>cias del usuario por un tipo de l<strong>en</strong>guaje sintético, acorde con los nuevos estilos<br />

de vida. Estos procesos de formación, dice Lang (1992: 262) “repres<strong>en</strong>tan una de <strong>las</strong> áreas de<br />

la morfología que d<strong>en</strong>ota un cambio lingüístico propio de una l<strong>en</strong>gua moderna, con<br />

consecu<strong>en</strong>cias de índole gramatical y léxica”.<br />

670

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!