texto y sociedad en las letras francesas y francófonas

J’ai sur ma table des guides récents: Les Hôtels de l’Ile Saint-Louis, Les Hôtels
du Marais, Les Hôtels du Faubourg-Saint-Germain, de Georges Pillement ; Les
Vingt arrondissements de Paris, de Léon-Paul Fargue, et Les Grandes
Largeurs 25 , d’Henri Calet.
Il y en a pour tous les goûts… ; Léon-Paul Fargue , c’est le ”Parigot” au mégot
éteint dans un coin du sourire, qui bavarde de son Paris à lui –un Paris sans âge-
ou, plutôt, qui a encore l’âge de ses vingt ans : avec des regrets à l’impériale des
omnibus. Henri Calet, lui, n’est que le provincial devenu Parisien. Le temps de
se balader de la rue de Vanves aux Champs-Élysées- et qui glane tout ce que
l’époque lui apporte : les enseignes lumineuses, les petits bistros amis des fait
divers ; le parfum d’une dame élégante, avenue de Marigny. Trois étapes de
Paris, le temps passé qui ne revient pas toujours; le temps qui est passé et que
l’on remâche; et enfin, le temps qui passe…
En este mismo orden de cosas, también Lacouture establece grandes diferencias
entre, esta vez, Verlaine y Calet: ”qu’as-tu fait de ta jeunesse? soupirait le vieux
Verlaine, arpentant aussi le Paris des amours anciennes. Mais Calet ne jouera pas les
élégiaques. Toujours un peu de retrait se glisse à travers sa sérénité déambulatoire, mais
non le sanglot, fût-il court, et fût-il d’accordéon. Si, pourtant, une note déchirante,
malgré elle, bien sûr, et comme arrachée à ce praticien placide et peu vorace des amours
urbaines” 26 .
Por último, hemos querido señalar la visión de François Bott acerca del discurso
urbano de Calet : ”Sensible aux mœurs diverses qui caractérisent la géographie
parisienne, il se promenait dans tous les quartiers. Car vous respirez, bien sûr, un air
différent selon que vous traversez le seizième ou le dixième arrondissement. La fameuse
théorie des climats s’applique rue Lepic, boulevard Voltaire ou place Denfert-
Rochereau” 27 . Si, apunta Bott, existe la promenade parisienne tratada como género
literario desde Clément Marot y con Charles Nodier, Honoré de Balzac, Charles
Baudelaire, Léon-Paul Fargue, Louis Aragon, Léo Malet, Antoine Blondin como
representantes y campeones de Francia en esta disciplina, Henri Calet es, a su parecer,
el máximo exponente : ”Il a très bien illustré le genre. Il avait l’entraînement, la verve et
le regard qu’il fallait” 28 .
No obstante, pensamos que las propias palabras de Henri Calet en Acteur et
témoin y en LeTout sur le tout hablan por sí solas para entender que el discurso urbano
para nuestro autor es algo más que un paseo turístico por las calles de París.
25 Calet, Henri, Les Grandes Largeurs, (1951), L'Imaginaire/ Gallimard, 1999.
26 Lacouture, Jean (alors journaliste à Radio-Maroc, avait rencontré Calet à Rabat, en 1948), ”Un Parisien
regarde sa ville…de Rabat”. Casablanca, 18 de enero de 1949, Op. cit.
27 Bott, François, ”Quel temps faisait-il ? ” en ”Le Monde des livres”, 28 de agosto de 1992.
28 Ibid.
322