texto y sociedad en las letras francesas y francófonas

la bibliografía del catálogo Dada de la exposición Beaubourg del 2005-06, dirigido por
Laurent Le Bon (2005), se evita el problema de la delimitación con la creación de un
gran y ambiguo apartado llamado “publications Dada: les Dadas et leurs
contemporains”. De nuestro corpus sólo quedan fuera de aquél las obras de Cendrars y
de Reverdy. En Archives Dada de Marc Dachy (2005), además de las obras de estos dos
autores, se excluyen de nuestra lista sólo las dos obras de Albert-Birot, no obstante la
contradicción que supone apartar, por ejemplo, los poemas fonéticos de este autor
cuando están más cerca de Dadá que algunos poemas de Éluard o de Aragon aceptados
sin cortapisas como dadaístas.
En cualquier caso, todos los libros de nuestro corpus pertenecen al ámbito de la
vanguardia más auténtica.
En cuanto a las editoriales, la primera en importancia por lo que a nuestro corpus
se refiere es Au Sans Pareil, responsable de 7 ediciones. La siguen la Nouvelle Revue
Française (3 libros) y Jean Budry (2 ediciones). Por último, con un libro, Falguière,
Ferenczi, Sic y Six. Un caso particular, que trataremos a continuación, es el de las
Colecciones, Collection Dada, sello creado por Tzara y sus amigos en Zurich en 1916 y
Collection de Littérature, ligada a la revista homónima creada por Breton, Aragon y
Soupault, en 1919. En Les jockeys camouflés de Reverdy y Matisse, no se hace mención
de editor ni de colección 4 .
Por lo que respecta a Au Sans Pareil 5 , su origen se encuentra en la creación de la
revista Littérature y nace junto a la “Collection de Littérature”. El número uno de ésta
lo es también de la editorial, la plaquette Les mains de Jeanne-Marie de Rimbaud, de
mayo de 1919. El segundo de la colección/editorial, de junio, es Mont de piété de
Breton. Rose des vents de Soupault, de agosto, es el quinto. El séptimo de la colección y
octavo de la editorial es Feu de joie de Aragon, en diciembre del mismo año. De enero
de 1920, Les animaux et leurs hommes de Éluard es el octavo y último de la colección
en Au Sans Pareil ya que Les champs magnétiques, de mayo, se presenta “fuera de
colección”. En este año de 1920 la editorial abre librería y extiende su área de influencia
pero las relaciones de ésta con Breton y sus amigos se enfrían desde el inicio del año,
como muestra la cesación de la colección de Littérature en la editorial en enero. Ni
4 El impresor del libro, Paul Birault, se encargó tanto del texto como de los dibujos. Yves Peyré (2001:
114) puntualiza sobre la obra: “voilà un constat dont les attendus suggèrent les lendemains du livre”, del
libro de colaboración poesía/pintura.
5 Cfr. la monografía de Pascal Fouché (1989).
331