texto y sociedad en las letras francesas y francófonas

su marido, la muerte de Fatmé cierra esta historia y el sofá se traslada a un palacio sin
fasto pero noble. El sofá se aburre al no asistir a ninguna escena picante, al no ser
utilizado, al comprobar que existen mujeres virtuosas. [p. 56]
Aburrido, el sofá no quiso instalarse en otro palacio, prefiriendo variar su
alojamiento aunque ello significase bajar de categoría. Por eso fue a parar a una casa
pobretona, oscura, pequeña, en la que se instaló en una habitación triste, mal amueblada,
pero donde había un sofá desvencijado que delataba que había sido a sus expensas como
se había comprado el resto del mobiliario. [p. 57]
Un nuevo personaje representa a la mujer pobre que sobrevive ejerciendo la
prostitución con los cortesanos, recibiéndolos en su casa con la esperanza de que alguno
la retire de esa vida miserable. Amine forma parte de esas jóvenes bailarinas que
entretenían al emperador y que, por fortuna, a veces llamaban la atención de algún
señor que las protegía a cambio de sexo. [p. 58]
Así ocurre con la historia del orgulloso Abdalathif y de su protegida Amine. La
vivienda de la joven bailarina no está «a la altura de él» y podría acarrearle burlas
innecesarias. Tras disponer el cambio de alojamiento, «dispone» libremente de Amine
sobre el sofá. [p. 59]
La decoración, caracterizada en esta obra de forma muy somera, permite oponer la
“chambre triste meublée au-dessous du médiocre” de la joven bailarina Amine, a “la
jolie maison toute meublée” que se convierte en su casa cuando Abdalathif la eleva a la
categoría de “maîtresse entretenue” 15 . Con la «rehabilitación» de Amine, el sofá
también se rehabilita, convirtiéndose en un magnífico mueble, instalándose en un
gabinete profusamente decorado. Amine apenas da crédito a todo lo que ve, está
maravillada por el lujo de su tocador, por todos los jarrones preciosos que contiene, así
como por un joyero repleto de diamantes; la riqueza tenía que dejarse ver también en su
ropa, así que Amine se pone un magnífico deshabillé que había sido confeccionado para
una princesa de Agra. [p. 61]
Abdalathif sigue disponiendo de la nueva vida de Amine, anunciándole cenas
libertinas. Las consignas siempre vienen seguidas de la práctica sexual: el protector se
lleva a la protegida al pequeño gabinete donde se encuentra el sofá. [p. 63] Pero la
joven, incapaz de estar sólo con el hombre que la protege, le engaña con otros. Cuando
el protector lo descubre, la echa. Vuelve a su casa oscura, pero al poco Amine conoce a
15 Henri Lafon, op. cit., p. 39.
161