texto y sociedad en las letras francesas y francófonas

l´autre ceux des Gens des nuages 13 dans Désert 14 .
Les amérindiens comme les mauriciens et comme les habitants du désert marocain
ne sont pas des étrangers, ni des « curiosités » pour Le Clézio. Ce sont des gens qui ont
quelque chose à nous dire. Leurs voix 15 , dit –il à Gérard de Cortanze, sont des voix
importantes, celles des religions révélées, celles des grandes idées politiques ou
philosophiques. Le Clézio marque la distance entre ce que l´on considère comme
écologie et le respect à la vie et l´économie des moyens de certaines réserves indiennes
du nord et du sud-est dépourvues encore aujourd´hui de constructions, c´est-à-dire, non
rentabilisées. Il cite les paroles des derniers chefs indiens, des Purepechas du Michoacán
ou celles de Tangaxoan Tzintzicha avant d´être mis à mort par Nuño de Guzmán. Ces
paroles sont des modèles de sagesse et de lucidité qui annoncent la lente catastrophe
écologique de notre ère moderne.
La société dans ces civilisations est mieux intégrée à leur milieu, la forêt, la
savane ou le désert. Elle produit moins d´ordures, elle n´a pas peur de la mort, ni de la
maladie. Cette société adapte un système plus défensif que répressif. Si l´on trouve un
homme ivre avec un pistolet, on va essayer de le calmer. Pour eux il ne sert à rien d´être
trop attaché à l´existence. Il suffit de ne posséder que l´indispensable pour vivre.
Le Clézio, comme européen, regrette la conquête. Il pense que toutes les
approches du nouveau monde ont été négatives, que cet univers indien, dit-il, n´a aucun
besoin des gens de la civilisation technique, sur aucun plan.
Le rêve du conquérant ou la chronique de Bernal Díaz
Un soldat inculte de Cortés appelé Bernal Díaz del Castillo décide à la fin de sa
vie (il avait quatre-vingt-quatre ans), de faire la chronique de ce rêve étrange et cruel,
rêve d´or et de terres nouvelles qu´il intitule L´histoire véridique de la conquête de la
nouvelle Espagne. Le Clézio choisit cette chronique à cause de la dernière volonté de
Díaz de raconter la vérité, par la simplicité de ce soldat dégoûté des historiens flatteurs,
maniéristes et complaisants, et surtout parce qu´il a été témoin et participant de la
conquête même s´il était déjà aveugle et sourd, complètement coupé du monde. Bernal
Díaz a essayé de revoir cet univers dans lequel il a vécu et qui l´a bouleversé à jamais.
Le Clézio compare l´histoire de ces aventuriers, 100 marins, 508 soldats et 10
13
Jémia et JMG Le Clézio, (1997) Gens des nuages, Gallimard, coll. Folio.
14
Le Clézio, JMG (1980). Désert, Gallimard.
15
Vérité et légendes, p.120 et 121
520