texto y sociedad en las letras francesas y francófonas

alarma, Champagneux 6 habría quemado muchos textos comprometedores, entre ellos el
de Mme Roland. Ésta conocerá días más tarde que algunos de estos cuadernos se habían
librado del fuego y, como nos dice Paul de Roux en su edición de las Memorias de
Mme Roland : “C’est alors qu’elle entreprit d’écrire conjointement deux textes: des
“Portraits et anecdotes”, qui supléeraient aux “Notices historiques”, mutilées, et des
“Mémoires particuliers” sur ses années de jeunesse” (ROLAND 1986 : 26), siguiendo
en el proyecto de su texto autobiográfico el ejemplo de Rousseau.
En las Notices historiques (ROLAND 1986 : 33-94) que nos han llegado Mme
Roland cuenta todas las circunstancias de su detención y el contexto en que se
producían. Buena conocedora de las leyes denunciará haber sido detenida sin que en la
orden de detención figure motivo alguno para ello. Mme Roland incorporará igualmente
las cartas que había enviado durante esos días a la Convención nacional, al ministro del
interior y al ministro de justicia o a determinados diputados, haciendo al mismo tiempo
diversos comentarios sobre la época del ministerio de su marido y sobre la
configuración progresiva de los brissotistas, sobre representantes de la política en su
evolución, como Fabre d’Églantine, dramaturgo e inventor, como sabemos, del
calendario revolucionario, y amigo de Danton, sobre éste mismo o sobre Marat.
Debemos expresar que sus comentarios, más que denuncias sociales o políticas se
centran aquí en la historia de los acontecimientos.
En los Portraits et anecdotes (ROLAND 1986 : 98-125) Mme Roland nos
ofrecerá una galería de personajes, principalmente de sus amigos girondinos, como
Buzot, Pétion, Guadet, Barbaroux, o unas duras reflexiones sobre Chénier (ROLAND
1986 : 124). Mme Roland dedicará igualmente dos amplios estudios sobre Brissot y
Danton, los polos opuestos de su simpatía, así como sobre los dos ministerios de su
marido y sobre su propio arresto, pensando quizá Mme Roland, como intuye Claude
Perroud, especialista en los estudios girondinos, que esas páginas no habían
sobrevivido al fuego 7 .
Las críticas a esta última Revolución, a la injusticia y arbitrariedad y a la tiranía
de personajes como Danton –“plus scélérat que’aucun”, escribe en dicho texto
(ROLAND 1986 : 196)–, se repiten. Entre las Anécdotas, escribe el 24 de setiembre,
tras haber conocido la detención no sólo de la mujer y el hijo de Pétion sino de la madre
6
O quizá una de sus hermanas, como indica Paul de Roux (ROLAND 1986 : 390). Champagneux fue
encarcelado el 4 de agosto.
7
Recogido por Paul de Roux (ROLAND 1986 : 395).
191