texto y sociedad en las letras francesas y francófonas

ser aplicada directamente a la situación social 34 . El cuento de Aline, reine de Golconde
muestra cierta sensibilidad, por parte del autor, ante las injusticias y lo absurdo de la
sociedad, pero la concepción de felicidad de Boufflers y la solución que propone son
características de su mentalidad de aristócrata. Así, Nicole Vaget Grangeat afirma que, a
diferencia de un autor burgués como Voltaire o proletario como Rousseau, que atacan
las condiciones que impiden mejorar la sociedad, Boufflers acepta estas condiciones o
pretende ignorarlas y considera la felicidad como algo que se encuentra fuera de la
sociedad, como un concepto universal y filosófico sin relación con su época 35 . El
sistema que Boufflers se esforzó en defender está basado sobre el principio de la
desigualdad social, que presenta no sólo como una ley natural sino también como un
elemento indispensable para el bienestar de la sociedad. De la desigualdad nacen los
sentimientos de piedad y de compasión que aseguran una corriente de simpatía entre los
hombres y demuestran la existencia de una armonía universal. Asumir la felicidad de
toda la sociedad consiste para Boufflers en educar a los nobles en la virtud y en
reformar sus costumbres corruptas. A esta tarea están dedicados los cuentos morales
publicados al final de su vida.
Galantería, amor libre, adulterio, incesto, homosexualidad, tales son los diferentes
aspectos que toma el amor en la pintura de las costumbres que se desprende de la obra
poética de Boufflers. Miembro él mismo de esta sociedad decadente, cantó con toda
elegancia y el refinamiento que le permitía su talento, y se adaptó a esta sociedad
mientras duraron su juventud y su buena fortuna. Sin embargo, no se convirtió en el
panegirista de todo esto y condenó también en cierto momento los estragos de la pasión,
la artificialidad de las relaciones mundanas y la inmoralidad que estaba de moda.
Incluso el amor, del cual había alabado los encantos, le parece insuficiente para asegurar
la felicidad del hombre y sugiere que es necesario completarlo con la amistad. La
amistad es un sentimiento al cual Boufflers acordó cada vez más importancia conforme
iba envejeciendo; incluso propone que sustituya al amor dentro del matrimonio para
garantizar éste contra los daños causados por el tiempo. Para preservar el amor de
pareja, Boufflers recomienda dejar esta sociedad que es la suya, para encontrar refugio
en el campo y envejecer allí con dignidad. Este deseo de refugiarse en el campo, lejos
de la corrupción de la sociedad de la corte y de los salones, se convertirá en el tema más
constante de toda la obra de Boufflers. Nace en el cuento de Aline, reine de Golconde y
34 Vaget Grangeat: 147.
35 Vaget Grangeat: 147.
183