texto y sociedad en las letras francesas y francófonas

La littérature au temps de la terreur
Doina POPA-LISEANU
UNED
En adressant l’argumentaire du colloque, j’aimerais réfléchir sur la double
dépendance entre texte et société : le texte qui doit dire la société et la société qui a
besoin du texte qui la dit. La question que je vais essayer d’illustrer est ainsi formulée :
faut-il raconter l’actualité immédiate quand cette actualité est une catastrophe de
dimensions nationales ou planétaires ? L’écrivain doit-il se soumettre aux exigences du
temps présent?
Dans les années qui ont suivi les attentats du 11 septembre, de nombreux livres
ont été publiés en France. Des livres qui essaient d’expliquer, de raconter aux Français
ce que l’Amérique a souffert ; des livres qui discutent les choix qui ont été faits pour
soigner les blessures et pour se défendre ; des livres qui tentent d’imaginer comment
survivre à la catastrophe.
Dans cette communication nous essayerons de voir :
- Qui écrit ?
- Pourquoi écrire?
- Comment écrire?
- Écrire pour ou contre ?
Qui écrit ?
Les tragédies collectives, amplifiées de nos jours par les médias, secouent les
consciences, posent des questions et suscitent des réponses. Il est impossible de rendre
compte dans l’espace d’une communication de tous les livres français qui ont parlé du
11 septembre, livres dont le genre, la diffusion, la portée et la valeur littéraire sont très
inégaux. J’ai essayé d’en faire un choix pour illustrer autant que possible la diversité
des origines, des positions et des réalisations. En premier lieu, il y a des Françaistémoins
directs des événements : des Français qui vivaient aux États-Unis ou des
Français qui étaient en train de visiter les États-Unis ce meurtrier mois de septembre.
C’est le cas de Bruno Dellinger, Laurence Haïm, Luc Lang, Sandrine Revel, Jacques
200