UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

compte que l'UNESCO agira dans ce sens et qu'elle encouragera l'ouverture d'esprit, la coopération et la
solidarité intellectuelle dans le domaine de la science, de l'éducation, de la culture et de la communication.
28.4 Mon pays se situe au voisinage immédiat de l'Europe du Sud-Est, région troublée que nous, Slovènes,
connaissons bien. Voilà qui offre à nos scientifiques des possibilités de transmettre leur expérience et leurs
connaissances, et de contribuer ainsi à la coexistence pacifique des peuples de cette région, ainsi que de faciliter
leur rapprochement avec les grands mouvements d'intégration internationaux.
28.5 Les systèmes éducatifs doivent être fondés sur les principes démocratiques d'autonomie, d'égalité des
chances et sur le patrimoine commun des valeurs politiques, culturelles et morales qui trouvent leur expression
dans les droits de l'homme, la démocratie, la tolérance et la paix. Le Système des écoles associées devrait devenir
l'un des moteurs principaux des efforts dans ce domaine et le ferment d'approches et de méthodes didactiques
nouvelles. L'UNESCO et ses Etats membres devraient chercher à tirer un meilleur parti de ces activités en les
intégrant dans leurs programmes. Le contenu des systèmes et programmes éducatifs devrait être conçu pour
assurer le développement intégral de la personnalité et insuffler une vision humaniste du monde.
28.6 Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la sauvegarde et la préservation du patrimoine culturel
comptent au nombre des missions primordiales de l'UNESCO, mais aussi de nous tous, car le respect et la
compréhension du patrimoine culturel des autres passent par le respect et la mise en valeur de nos patrimoines
respectifs.
28.7 Nous sommes, j'en suis certain, unanimes quant à la nécessité d'assurer la circulation des idées et de
l'information, et quant au fait que le progrès est désormais tributaire de l'accès aux différents systèmes
d'information et aux nouvelles technologies. Dans le domaine des médias, l'UNESCO devrait intensifier celles de
ses activités qui favorisent le développement pluraliste des moyens d'information et l'éducation aux médias, et,
s'attacher à définir des normes qui garantiraient l'exercice des droits fondamentaux de la personne humaine dans
le cyberespace.
28.8 Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce siècle s'achève, mais nos missions demeurent, de
même que nos engagements et nos responsabilités. Le passage à un nouveau siècle ou à un nouveau millénaire ne
saurait les effacer. Mais si cela devait nous inciter à nous engager plus fermement, avec un élan et un dévouement
accrus, pour la mise en œuvre des idées proclamées dans l'Acte constitutif de l'UNESCO et la résolution des
problèmes les plus pressants dans le domaine du développement et de la paix et nous remplir de confiance en
notre capacité d'y réussir, alors, puissions-nous aborder plus souvent un nouveau siècle !
28.9 Je voudrais enfin exprimer nos plus vifs remerciements à M. Federico Mayor, directeur général de
l'UNESCO, pour sa contribution intellectuelle et pour l'esprit de pluralité dont il a fait bénéficier l'Organisation
durant ses deux mandats. Merci, Monsieur le Président.
29. Le PRESIDENT :
Je remercie M. Marinček qui a présidé à la mise en oeuvre des idéaux de l'UNESCO en Slovénie et je
salue l'optimisme avec lequel il a évoqué le rôle que son pays pouvait jouer dans la région de l'Europe du Sud
actuellement en proie aux troubles que nous savons. Merci, Monsieur le Ministre. Je vais maintenant donner la
parole à S. Exc. M. Yossi Sarid, ministre de l'éducation d'Israël.
30.1 Mr SARID (Israel):
Mr President, honourable ministers, distinguished delegates, my colleagues and friends, I would like to
express first our deepest appreciation to the outgoing Director-General, Federico Mayor, for the excellent work
done and wish to his successor a successful mission.
30.2 We stand today at the dawn of a new millennium – a new era in the Middle East, an era of opportunity,
of hope and of promise. This is a time not only for optimism, but for using this optimism as a catalyst for gaining
new momentum for peace and prosperity in the Middle East. I am proud to be part of a new Israeli Government
that has an uncompromising commitment towards achieving this peace. For Israel, joined by so many in the Arab
world, has come to the clear conclusion that only by reaching peace will we secure the kind of future we owe our
next generation.
30.3 This is our great challenge – to pool our resources, within and outside the framework of UNESCO – to
make genuine progress on reaching a lasting peace between Israelis and Arabs and I see opportunity – genuine
opportunity – to finally sit down with all our Arab neighbours and reach this peace. Israelis treasure the peace
treaties we have with Egypt and Jordan. These peace agreements have given us security, confidence and
208