UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

entre les cultures, domaine important où l'Organisation déploie des efforts remarquables ; troisièmement, mettre
l'accent pendant les deux années à venir sur la préparation de la Stratégie à moyen terme de l'Organisation pour
2002-2007, engager une réflexion approfondie sur le rôle de l'Organisation pendant le troisième millénaire et sur
les moyens de semer les germes de la paix dans l'esprit des hommes, affirmer le rôle du système des Nations Unies
dans la défense de la paix dans le monde, défendre les droits de l'homme, en finir avec la pauvreté, accorder une
attention particulière aux femmes et aux jeunes, lutter contre le terrorisme international, obtenir que cessent les
investissements dans l'armement, ne pas encourager la production d'armes de destruction totale, respecter les
instruments internationaux dans ce domaine important, et prêter attention aux questions d'éthique dans le domaine
des connaissances scientifiques, technologiques et biologiques.
(27.3) Mesdames et Messieurs les chefs et membres de délégation, je voudrais aborder ci-après, à l'occasion de
la présentation du Projet de programme et de budget pour 2000-2001 certaines questions importantes pour mon
pays. Premièrement, en ce qui concerne l'éducation, les dirigeants politiques de l'Egypte considèrent l'enseignement
comme une des principales tâches du pays, ils y voient comme une sécurité pour la nation, et c'est la raison pour
laquelle le budget de l'enseignement est passé au cours des dix dernières années de 4,5 à 17 milliards de livres
égyptiennes. Près de 10.000 écoles ont été créées à raison de 1.500 par an, de même que cinq universités, une d'Etat
et quatre privées. Les réseaux et les technologies ont été développés dans les universités et les écoles. La stratégie
de l'enseignement en Egypte obéit aux orientations de l'UNESCO concernant le droit à l'éducation pour tous,
l'éducation sans frontières, l'amélioration de l'enseignement à tous les niveaux et le renforcement des activités
d'alphabétisation, de sorte que le taux d'analphabétisme a diminué de 10 %, et les efforts se poursuivent.
(27.4) Deuxièmement, en ce qui concerne les sciences, l'Egypte accorde une attention particulière à
l'enseignement des sciences exactes et naturelles et des sciences appliquées ainsi qu'à la recherche scientifique. Les
dirigeants du pays s'attachent à promouvoir la technologie dans tous les domaines de spécialisation et la
constitution d'un Conseil spécial relevant du Président de la République est en cours. L'Egypte participe à tous les
programmes scientifiques de l'UNESCO ; or, dernièrement, huit spécialistes de divers secteurs du programme ont
été transférés du Bureau régional de science et de technologie pour les Etats arabes au Caire sans être remplacés et
nous demandons que ce bureau soit doté des ressources nécessaires pour poursuivre l'exécution des projets.
(27.5) Troisièmement, en ce qui concerne la culture, des efforts intenses sont déployés pour assurer la
préservation du patrimoine, en particulier des vestiges islamiques au Caire, et les services compétents collaborent
avec le Comité du patrimoine mondial et le Centre de l'UNESCO pour le patrimoine mondial à l'application de la
Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, cela à un très haut niveau, sous la
supervision d'experts internationaux. Au cours des cinq dernières années, l'Egypte s'est attachée à promouvoir le
livre, la lecture et les bibliothèques dans tout le pays, dans le cadre du projet de lecture pour tous. Des millions de
livres ont été imprimés concernant le patrimoine, les chefs-d'oeuvre de la littérature et les sciences naturelles et
sociales. Un Séminaire international a été organisé en coopération avec l'UNESCO sur le thème "la lecture pour
tous", en présence de M. Federico Mayor, directeur général de l'UNESCO. Un atelier arabe a également été
organisé dans ce domaine, et je suis heureux de voir que ce projet de portée mondiale a été inscrit dans le Projet de
programme et de budget soumis à la Conférence. Quant au projet de Bibliothèque d'Alexandrie, qui véritablement
couronne le XXe siècle, c'est l'un des projets les plus importants de l'Afrique, du Moyen-Orient et de la
Méditerranée. Cette bibliothèque numérique a été conçue et réalisée au plus haut niveau, intégrant les systèmes
électroniques les plus modernes et bientôt ses fonds seront disponibles sur l'Internet de sorte que le monde entier, et
non plus seulement l'Egypte, pourra en jouir. Alexandrie va ainsi redevenir un centre de rayonnement culturel et
civilisationnel international.
(27.6) Enfin, en ce qui concerne la communication, le satellite égyptien Naylsat a été lancé. Ainsi, à côté des
chaînes traditionnelles, des chaînes spécialisées sont consacrées à la famille, l'enfant, l'enseignement général,
l'enseignement technique, l'enseignement universitaire et supérieur, la recherche scientifique, la culture et le sport.
L'information a également bénéficié d'une attention qui a porté aussi bien sur la production d'équipement que sur
l'élaboration de programmes, et le plan tend à mettre l'accent sur la promotion des technologies de l'information
considérées comme un projet essentiel de l'étape à venir.
(27.7) Enfin, je remercie le Secrétariat pour les efforts consacrés à la préparation de la Conférence et salue en
particulier le travail de l'équipe de traduction. Je vous remercie de votre attention et vous souhaite à tous tout le
succès possible. Que la paix, la miséricorde et la bénédiction de Dieu soient sur vous.
28. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ:
Позвольте поблагодарить Вас г-жа Омар, а также поздравить в Вашем лице Египет, всю Вашу
делегацию с почетным избранием в Комитет всемирного наследия. Слово имеет Его Превосходительство
г-н Аквеси, заместитель постоянного представителя Демократической Республики Конго при ЮНЕСКО.
(28) Le PRESIDENT (traduit du russe) :
Permettez-moi de vous remercier, Madame Omar, et de féliciter en votre personne l'Egypte et l'ensemble
de votre délégation à l'occasion de l'élection de votre pays au Comité du patrimoine mondial. Je donne la parole à
M. Akwesi, délégué permanent adjoint de la République démocratique du Congo auprès de l'UNESCO.
432