UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

eiterado en distintas Comisiones durante esta 30ª reunión de la Conferencia General: fortalecer el trabajo de las
Comisiones Nacionales y sus vínculos con la UNESCO. De manera que, si como dijo el Delegado de Alemania,
el Comité continúa trabajando, lo que procede es revisar los Estatutos para que éstos concuerden con los
objetivos indicados, y se eviten paralelismos, duplicidades, etc.
97.2 Que se lleven los Estatutos ante el Consejo y ante la Conferencia General no me plantea en lo personal
ningún problema, siempre y cuando ello no implique dilaciones del trabajo del Comité o de su entrada en
funciones, ni signifique que, cuando tenga necesidad de recursos o facilidades que pueda otorgar el Director
General, se vea privado de ello por no tener Estatutos. Si ésa es la situación, y así entendí que la explicaba el
Delegado de Alemania, me parece que esta cuestión no es de fondo sino más bien de forma, y reitero en tal caso
mi propuesta original, que han retomado ahora con más argumentos otros delegados, de que se revisen los
Estatutos, se lleven ante el Consejo Ejecutivo y luego ante la Conferencia General. Muchas gracias.
(97.1) M. HERNÁNDEZ PARDO (Cuba) (traduit de l'espagnol) :
Merci, Madame la Présidente. J'ai déjà traité ce sujet lors du débat sur le rapport du Comité juridique et
j'ai alors pris une position qui semble maintenant recueillir un consensus, à savoir qu'il faut soumettre la question
au Conseil exécutif, étant entendu, comme ont contribué à le préciser le délégué de l'Allemagne appuyé ensuite par
d'autres délégués, que le Comité permanent des commissions nationales pour l'UNESCO peut et doit continuer à
travailler, avec ou sans Statuts. Il va de soi néanmoins que plus tôt il aura des Statuts, mieux cela vaudra.
Cependant, à cet égard, il est indispensable de rappeler l'esprit dans lequel la Conférence générale a approuvé à sa
29e session la création de ce Comité permanent, c'est-à-dire dans le but précisément de trouver des formules qui
permettent d'exaucer le voeu rappelé à maintes reprises au sein de diverses commissions au cours de cette
30e session de la Conférence générale : renforcer les activités des commissions nationales et leurs relations avec
l'UNESCO. Alors si, comme l'a préconisé le délégué de l'Allemagne, le Comité continue à travailler, il y a lieu de
réviser ses Statuts afin qu'ils correspondent aux objectifs indiqués et qu'on évite les doubles emplois,
chevauchements d'activités, etc.
(97.2) Le fait de soumettre les Statuts au Conseil exécutif et à la Conférence générale ne me pose
personnellement aucun problème à condition toutefois qu'il n'en résulte aucun retard dans les travaux du Comité ou
dans son entrée en fonctions et que, lorsque ce dernier aura besoin de ressources ou de moyens que le Directeur
général peut accorder, il ne s'en voie pas privé au motif qu'il n'a pas de Statuts. Si telle est la situation, et c'est ainsi
que je l'ai comprise d'après les explications du délégué de l'Allemagne, il me semble qu'il s'agit d'une question non
pas de fond mais de forme ; dans ce cas, je rappelle ma proposition initiale qui a été reprise et développée par
d'autres délégués, à savoir qu'il convient de réviser les Statuts et de les soumettre au Conseil exécutif puis à la
Conférence générale. Merci beaucoup.
98. The PRESIDENT:
I thank the representative of Cuba. I note your point with respect to clarifying whether or not the
Standing Committee can continue to work in the interim before a final decision is taken. As far as I am
concerned, I have not heard anything from any committee or body to indicate that there is any intention to stop
the Standing Committee from doing its work. But no doubt we should seek clarification on that matter from the
Secretariat. We take note of your proposals. I now give the floor to the representative of France, who will be the
last speaker. I ask everyone to keep their intervention short for we are coming up to time.
99. M. BOYER (France) :
Merci, Madame la Présidente. J'ai l'impression que nous sommes en train de rouvrir un débat et que la
plupart des arguments avancés ont déjà été exposés lors des travaux de la Commission. C'est pourquoi je
voudrais appuyer le point de vue exprimé par la représentante de Sainte-Lucie et vous inviter à clore cette
discussion. Je vous remercie.
100. The PRESIDENT:
I thank the representative of France. I think your sentiments are well supported by everyone.
Nevertheless, if a Member State wishes to intervene I must give it the floor, and I notice that the representative of
Guyana wishes to speak. I think that we shall then, ladies and gentlemen, be able to come up with a proposal to
consider. Guyana, the floor is yours.
101. Ms JARVIS (Guyana):
Thank you, Madam President. First of all I would like to emphasize the importance of the Standing
Committee and of its establishment. I can say that there is no question about the legality of the establishment of
the Standing Committee since the Committee was set up on the basis of 29 C/Resolution 62. Apparently, there
was an error in procedure, which arose out of a misunderstanding that the submission of the Statutes to the
Executive Board was merely desirable and not obligatory. That error in procedure has been brought to the
attention of the Standing Committee, and I can tell you that it now has every intention of having its Statutes
699
24